COVID-19 عالمگیر وبا کے دوران تارک وطن کمیونٹیز کے لیے وسائل

یہ ویب سائٹ مقامی قانون 30 کے ذریعہ نامزد کردہ دس زبانوں میں انسانی ترجمے فراہم کرتی ہے۔

دیگر زبانوں کا ترجمہ Google Translate کے ذریعہ فراہم کیا گیا تھا۔

سٹی آف نیو یارک کورونا وائرس 2019 (COVID-19) وبا سے نمایاں طور پر متاثر نیویارک کے باشندوں کی مدد کرنے کے لیے عہد بستہ ہے۔ خواہ آپ کی امیگریشن کی صورتحال جو بھی ہو اور آپ کی ادائيگی کی حیثیت سے قطع نظر نیو یارک کے سبھی باشندوں کے لیے سٹی کی بہت سی خدمات دستیاب ہیں، تاہم اہلیت کے دوسرے تقاضوں کا اطلاق ہوسکتا ہے۔

یہ معلومات 15 مئی، 2020 کو تاحال تازہ ہے۔ دستیاب خدمات اور وسائل کے بارے میں معلومات کثرت سے تبدیل ہوتی رہتی ہیں۔ تازہ ترین معلومات کے لیے، nyc.gov/coronavirus ملاحظہ کریں اورNYCImmigrants@ کو ٹیوٹر پر فالو کریں۔

عنوان پر کلک کریں یا عنوان پر انٹر کلید دبا کر اس کا جواب سامنے لائیں۔

وسائلی رہنما ڈاؤن لوڈ کریں

COVID-19 رہنما اور علاج

  • نیویارک کے باشندوں کو جہاں تک ممکن ہو گھر پر ہی رہنا چاہیے۔ اگر آپ کو COVID-19 کی علامات معمولی تا معتدل ہیں، تو فوری طور پرخود کو گھر پر علیحدہ کرلیں۔ تین سے چار دن کے بعد، اگر آپ اب بھی بیمار محسوس کرتے ہیں، تو اپنے نگہداشت صحت کے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔

    • اگر آپ کو ڈاکٹر تلاش کرنے یا طبی نگہداشت حاصل کرنے میں مدد کی ضرورت ہے تو، Health + Hospitals' ہاٹ لائن 844-NYC-4NYC (844-692-4692) پر کال کریں۔ سٹی آف نیویارک آپ کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر آپ کو طبی نگہداشت فراہم کرے گا خواہ آپ اس کی ادائيگی کر سکتے ہیں یا نہیں۔

    • ڈاکٹر سے شخصی طور پر ملاقات کرنے جانے کے بجائے ٹیلیفون، ٹیسکٹ، ٹیلی میڈیسن (ویڈیو کانفرنسنگ)، یا پیشنٹ پورٹل کا استعمال کرتے ہوئے اپنے ڈاکٹر سے بات کریں۔ آپ اور آپ کے ڈاکٹر یہ فیصلہ کریں گے کہ آیا آپ کو گھر کے باہر طبی نگہداشت طلب کرنے کی ضرورت ہے۔

    • اگر آپ کو سانس لینے میں دشواری ہے، سینے میں مستقل درد یا دباؤ ہے، نئی الجھن ہے یا بیدار نہیں رہ پاتے ہیں، ہونٹوں یا چہرہ کا رنگ نیلا ہے، تو ایمرجنسی روم میں جائیں یا 911 پر کال کریں۔ یہ مکمل فہرست نہیں ہے۔ اگر آپ کو تشویش لاحق ہے کہ آپ کو طبی ایمرجنسی کا تجربہ ہوسکتا ہے، تو فوری طور پر اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں یا 911 پر کال کریں۔

    • پیڈیاٹرک ملٹی سسٹم انفلیمیٹری سنڈروم (PMIS) صحت کی ایک نئی کیفیت ہے جو نیویارک سٹی (NYC) اور دیگر جگہوں پر بچوں میں نظر آ رہی ہے۔ کچھ ڈاکٹروں کا خیال ہے کہ اس کیفیت کا تعلق COVID-19 سے ہے۔ اگر آپ کے بچے کو علامات، بشمول لگاتار بخار، چھپاکی، پیٹ درد، قے ہو تو، فوراً اپنے ڈاکٹر کو (یا اگر آپ کا کوئی ڈاکٹر نہ ہو تو H+H ہاٹ لائن 844-NYC-4NYC پر) کال کریں۔ PMIS حقائق نامہ ڈاؤن لوڈ کریں۔

    • متعدد زبان میں صحت کی تازہ ترین رہنمائی اور ٹولز کے لیے نیویارک سٹی محکمہ صحت کی کورونا وائرس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

    • سٹی آف نیویارک مریضوں کے ساتھ براہ راست COVID-19 کی جانچیں انجام نہیں دے رہا ہے۔ اگر آپ کو ایسی کال موصول ہوئی ہے، تو جعلسازی ہے۔ اپنی نگہداشت صحت کے فراہم کنندہ سے صرف اپنی صحت کی معلومات پر بات کریں، جن میں کوئی ضروری جانچیں شامل ہیں۔

  • یہ بات اہم ہے کہ جو لوگ ایک ہی گھرانے میں نہیں رہتے ہیں ان سے تمام وقت ایک دوسرے سے کم از کم چھ فٹ کی دوری بنائے رکھیں۔

  • جن لوگوں میں علامات ظاہر نہیں ہوتی ہیں وہ بھی COVID-19 پھیلا سکتے ہیں۔ ایک چہرہ غلاف COVID-19 کو دوسرے لوگوں میں پھیلانے سے روکنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے، اس لیے آپ جب بھی گھر سے باہر جائیں تو اسے ضرور پہنیں۔

    • نیویارک کے باشندوں کو عوام الناس میں فیس کورنگ پہننا چاہیے، خصوصی طور پر جب وہ ایک دوسرے سے کم از کم چھ فٹ کی دوری پر نہ رہ پائيں۔ فیس کورنگ اچھی طرح سے محفوظ کاغذ یا کپڑا ہوتا ہے جو آپ کی ناک اور منہ کو ڈھکتا ہے اور جب بھی آپ گھر سے باہر جائیں اسے ضرور پہننا چاہیے۔ کس قسم کا فیس کورنگ استعمال کیا جانا چاہیے اس بارے میں مزید معلومات کے لیے، NYC.gov/Coronavirus پر جائيں۔ سٹی فیس کورنگ مفت میں تقسیم کررہی ہے۔ مزید معلومات کے لیے NYC.gov/FaceCoverings پر جائیں۔

    • نیویارک سٹی کے تمام اہم ملازمین کو فرائض انجام دینے کے دوران عوام الناس سے رابطہ ہونے پر چہرہ غلاف پہننا چاہیے۔ سٹی اہم کارکنان کے لیے سٹی ایجنسیوں کے ذریعہ چہرہ غلاف تقسیم کر رہا ہے۔

    • اسٹورز کو ملازمین اور کسٹمرز کی حفاظت کی خاطر کسٹمرز کے لیے چہرہ غلاف پہننا لازمی کر دینا چاہیے۔ کاروباری مالکان کو اس رہنمائی کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے ان علامات کو آویزاں کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔

  • NYC اب COVID-19 ٹیسٹنگ کے معیار کو وسعت دے رہا ہے۔ COVID-19 ٹیسٹ کروائیں اگر آپ:
    • عمر، دیرینہ امراض یا پیشہ سے قطع نظر، COVID-19 کی علامات کا شکار ہوں،

    • علامات سے قطع نظر، کسی تصدیق شدہ COVID-19 مریض کے رابطے میں آئے ہوں، یا

    • علامات سے قطع نظر، بھیڑ بھری جگہوں (نرسنگ ہوم، پناہ گاہ، یا ایڈلٹ کیئر فیسیلیٹی) میں کام کرتے ہوں

    اپنے قریب کمیونٹی ٹیسٹنگ سائٹس تلاش کرنے کے لیے nyc.gov/covidtest پر جائیں۔

  • COVID-19 عالمگیر وبا کے سلسلے میں آپ کو کیا کرنا ہے اس بارے میں شہر کے رہنما خطوط کو کثرت سے تبدیل کرنا چاہئے۔ تازہ ترین معلومات کے ساتھ تاحال تازہ رہنے کے لیے، NYC.gov/Coronavirus ملاحظہ کریں۔ معلومات 20 سے زائد زبانوں میں دستیاب ہے۔

    • COVID-19 کے بارے میں انگریزی میں ریئل ٹائم ٹیکسٹ کے لیے، ٹیکسٹ COVID کو 692-692 پر بھیجیں۔

    • ہسپانوی میں ریئل ٹائم اپ ڈیٹس کے لیے، ٹیکسٹ COVIDESP کو 692-692 پر بھیجیں۔

    • انگریزی، ہسپانوی اور چینی میں ٹیوٹر پر بھی ریئل ٹائم اپ ڈیٹس حاصل کیے جاسکتے ہیں۔ @NotifyNYC، @NNYCSpanish اور @NNYCChinese کو فالو کریں۔

  • نیو یارک کے ایسے باشندے جن کی COVID-19 کے لیے علامات یا جانچ مثبت آئی ہے، ایسے آدمی کے رابطہ میں آئے ہیں جنہیں COVID-19 ہوسکتا ہے، یا فی الحال قرنطینہ میں ہیں وہ سٹی کو اپنی صورتحال سے آگاہ کرسکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے NYC COVID-19 انگیزمینٹ پورٹل ملاحظہ کریں۔

COVID-19 اور امیگریشن کی تشویش

  • COVID-19 کے لیے نگہداشت، علاج یا چانچوں کے لیے آپ پر "پبلک چارج" عائد نہیں ہوگا یا گرین کارڈ کی درخواست دینے کی آپ کی اہلیت متاثر نہیں ہوں گی۔ چیریٹی یا رعایت شدہ طبی نگہداشت سے آپ کی گرین کارڈ کی درخواست دینے کی اہلیت متاثر نہیں ہوں گی۔ شہریت کی درخواست دیتے وقت گرین کارڈ برداروں کے لیے کوئی "پبلک چارج" کی جانچ نہیں ہے۔ خوف کے بغیر نگہداشت تلاش کریں۔

  • ریاستہائے متحدہ کی شہریت اور ترک وطنی کی خدمات (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) نے اعلان کیا ہے کہ COVID-19 کے لیے علاج اور احتیاط کی خدمات کے نتیجے کا "پبلک چارج" کی جانچ کے مستوجب کسی بھی شخص پر منفی اثر نہیں پڑے گا، خواہ علاج اور/ یا احتیاطی خدمات کی فراہمی یا ادائیگی ایسی کسی ایک یا مزید عوامی فوائد کے ذریعہ کی گئی ہو جسے "پبلک چارج" کی جانچ کے تحت تسلیم کیا جاتا ہو۔ مزید جاننے کے لیے USCIS پبلک چارج کا صفحہ ملاحظہ کریں

  • متعدد تارکین وطن "پبلک چارج" ٹیسٹ سے متاثر نہیں ہیں۔ شہریت کی درخواست دیتے وقت گرین کارڈ برداروں کے لیے کوئی "پبلک چارج" کی جانچ نہیں ہے۔

  • سبھی عوامی، خدمات، پروگرامز یا فوائد کو "پبلک چارج" کی جانچ کے تحت "عوامی فوائد" خیال نہیں کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، درج ذیل خدمات اور پروگراموں پر "پبلک بینفٹس" کے بطور غور نہیں کیا جاتا ہے حتی کہ تارکین وطن کے لیے بھی جو "پبلک چارج" کی جانچ کے مستوجب ہیں:

    • نگہداشت صحت کی خدمات اور غیرہنگامی میڈیکیڈ کے علاوہ زیادہ تر صحت کا بیمہ

    • جبکہ میڈیکیڈ شامل ہے، میڈیکیڈ کے درج ذیل فوائد مستثنی ہیں:

      • ہنگامی میڈیکیڈ

      • میڈیکیڈ کے ذریعہ فنڈ یافتہ لیکن معذور افراد کی تعلیم سے متعلق قانون (Individuals with Disabilities Education Act, IDEA) کے تحت فراہم کردہ خدمات

      • میڈیکیڈ کے ذریعہ فنڈ یافتہ سکول پر مبنی خدمات یا فوائد

      • 21 سال سے کم عمر کے بچوں کے ذریعہ حاصل شدہ میڈیکیڈ فوائد

      • حمل + 60 دن کے دوران خاتون کے ذریعہ حاصل شدہ میڈیکیڈ فوائد

    • متعدد قسموں کی غذائی تعاون، جیسے کہ خواتین، نونہال اور بچے (WIC) کے لیے خصوصی تکملاتی تغذیاتی پروگرام، غذائی پینٹریز، سکول میں گریب اینڈ گو میلز، اور مزید (سوائے SNAP کے؛ ذیل کا "غذائی" سیکشن ملاحظہ کریں)

    • بے روزگاری فوائد

  • امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر نگہداشت صحت کے تمام مریضوں کے لیے رازداری سے متعلق مضبوط تحفظ موجود ہے۔ وفاقی قانون کے تحت، ہسپتال اور کلینکس مریض کی اجازت کے بغیر مریض کی معلومات کا اشتراک نہیں کرتے ہیں، جب تک کہ ایسا کرنا قانونی طور پر لازمی نہ ہو۔

  • اگر آپ کے پاس امیگریشن اور پبلک بینفٹس کے بارے میں سوالات ہیں، تو بروقت اور معتبر معلومات اور قانونی مدد کے رابطوں تک رسائی کے لیے مفت، رازدارانہ ActionNYC ہاٹ لائن پر 0365-354-800، پیر تا جمعہ، صبح 9 بجے – شام 6 بجے کال کریں، یا 311 پر کال کریں اور "پبلک چارج" کہیں۔

نگہداشت صحت اور بہبود

  • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز امیگریشن کی صورتحال یا بیمہ کی صورتحال سے قطع نظر نیویارک کے سبھی باشندوں کو نگہداشت فراہم کرتا ہے۔ NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز بیمہ نہ ہونے اور نگہداشت صحت کی ادائيگی نہ کر پانے کی صورت میں بھی آپ کی مدد کریں گے۔ یہ سبھی قسموں کی نگہداشت صحت کی خدمات کے لیے درست ہے، جس میں ہنگامی نگہداشت، ڈاکٹر کی ملاقات، دوائیاں، طویل مدتی نگہداشت، اور ہسپتال میں قیام شامل ہے۔ NYC ہیلتھ + ہسپتال پر جائيں، یا 844-NYC-4NYC (844-692-4692) یا 311 پر کال کریں۔

  • NYC کیئر ایک ایسا نگہداشت صحت تک رسائی کاپروگرام ہے جو NYC ہیلتھ+ہاسپٹلز کے ذریعہ ایسے تمام نیو یارک کے باشندوں کو کم لاگت اور مفت خدمات فراہم کرتا ہے جو صحت کے بیمہ کے اہل نہیں ہیں یا اس کی استطاعت نہیں رکھتے ہیں۔ NYCCare.nyc پر جائیں، یا 646-NYC-Care (646-692-2273) یا 311 پر کال کریں۔

    • سماجی دوری کی تعمیل کرنے کے لیے (ایسے لوگوں سے چھ فٹ کی دوری بنائے رکھنا جو آپ کے گھر کے افراد نہ ہوں)،NYC کیئر کے عملہ کے اراکین آپ کے رابطہ کی معلومات لیں گے اور شخصی میٹنگ کی اجازت ملنے پر اندراج کے لیے واپس آپ کو کال کریں گے۔

  • نیو یارک سٹی کے پاس ایسے متعدد مقامی کمیونٹی صحت مراکز ہیں جو آپ کی آمدنی کے لحاظ سے تخفیفی فیس کی بنیاد پر، طبی نگہداشت فراہم کرتے ہیں۔ امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر، یہ نگہداشت سبھی کے لیے دستیاب ہے۔ ہیلتھ ریسورسز اینڈ سروسز ایڈمنسٹریشن (Health Resources & Services Administration, HRSA) آپ کے نزدیکی کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز پر معلومات فراہم کرتا ہے۔ اپنا نزدیکی مقام تلاش کرنے کے لیے FindaHealthCenter.HRSA.gov ملاحظہ کریں یا NYC کم- تا مفت نگہداشت کے اختیار کی فہرست دیکھیں۔

  • • NYC Health + Hospitals کے ذریعہ چلائے جارہے کمیونٹی ٹیسٹنگ سائٹس مریضوں اور نگہداشت صحت کے کارکنان کے درمیان رابطہ کو کم سے کم رکھنے کے لیے خود سے پھاہے (سوابز) لینے کا طریقہ استعمال کرتے ہیں۔ اب درج ذیل مقامات پرمفت اور سیدھے جاکر ٹیسٹ کروانے کی سہولت دستیاب ہے۔ اپائنٹمنٹ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ اپنے قریب اجتماعی جانچ کے مقامات تلاش کرنے کے لیے nyc.gov/covidtest پر جائیں۔

  • اگر آپ مضطرب، تناؤ زدہ یا مغلوب محسوس کر رہے ہیں، تو NYC Well پر تربیت یافتہ کاؤنسلر سے رابطہ کریں، جو کہ 200+ زبانوں میں دستیاب سٹی کی مفت، رازدارنہ ہیلپ لائن ہے۔ 888-692-9355 پر کال کریں، ٹیکسٹWELL کو 65173 پر بھیجیں، NYC.gov/NYCWell پر آن لائن چیٹ کریں۔

  • نیویارک کے باشندے NYC محکمہ صحت کے COVID-19 سے نمٹنے اور جذباتی بہبود کے ویب صفحہ اور ThriveNYC کی گھر پر دماغی صحت کے تعاون کے لیے وسائل کے رہنما تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

  • NYC Well کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں، جو بہبود اور جذباتی تعاون کے متعدد اپلیکیشنز کی پیشکش کرتی ہیں جو آپ کو اس سے نمٹنے میں مدد کر سکتی ہیں۔

  • خصوصی طور پر تربیت یافتہ رضاکار پیشہ ور افراد سے بات کرنے کے لیے نیویارک ریاست کے COVID-19 جذباتی تعاون کے ہیلپ لائن 9314-863-844 پر کال کریں۔ یہ لوگ صبح 8 سے رات 10بجے تک، ہفتہ میں سات دن سننے، مدد کرنے اور حوالہ کی پیشکش کے لیے دستیاب ہیں۔

صحت کا بیمہ

  • متعدد کم- تا مفت صحت بیمہ کے منصوبے تارکین وطن کے لیے دستیاب ہیں، جن میں بغیر دستاویز والے بچے اور حاملہ خواتین شامل ہیں۔ میڈیکیڈ، چائلڈ ہیلتھ پلس، اور لازمی پلان آپ کے لیے پورے سال دستیاب ہے۔ نیو یارک اسٹیٹ آف ہیلتھ، ریاست کے باضابطہ ہیلتھ پلان مارکیٹ پلیس کی جانب سے مستند ہیلتھ پلانز، 15 اپریل 2020 تک دستیاب ہیں۔ NY اسٹیٹ آف ہیلتھ ملاحظہ کریں یا 311 پر کال کریں۔

    • COVID-19 عالمگیر وبا کی وجہ سے، اگلے نوٹس تک شخصی طور پر صحت کے بیمہ میں اندراج کی خدمات معطل رہیں گی۔ اس مدت کے دوران، آپ آن لائن سائن اپ کر سکتے ہیں یا ٹیلیفون پر اندراج کا اپائنمنٹ شیڈیول کر سکتے ہیں۔ امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر اور متعدد زبانوں میں مدد دستیاب ہے۔ اپائنٹمنٹ لینے کے لیےNYC محکمۂ صحت و دماغی حفظان صحت کی ویب سائٹ پر جائیں، یا 311 پر کال کریں۔ آپ انگریزی میں بات کرنے کے لیے ٹیکسٹ CoveredNYC کو 877-877 پر بھی بھیج سکتے ہیں۔ ہسپانوی میں بات کرنے کے لیے ٹیکسٹ SeguroNYC کو 877-877 پر بھیجیں۔

  • کمیونیٹی ہیلتھ ایڈووکیٹس (Community Health Advocates, CHA) پورے نیویارک ریاست میں موجود کمیونیٹیز کو انفرادی تعاون اور تعلیم فراہم کرکے نیویارک کے باشندوں کی نگہداشت صحت کے پیچیدہ نظام کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ CHA صحت کے بیمہ کو استعمال کرنے کے طریقہ کے سلسلے میں تعاون فراہم کرتا ہے، طبی بل کاری اور قرض سے متعلق مسائل کو حل کرتا ہے، اور کوریج سے انکار اور اہلیت کے تعین کو حل کرتا ہے۔ CHA کے پاس زبان سے متعلق لائن موجود ہے جو 170 سے زائد زبان میں ترجمہ کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ ہاٹ لائن کو 5400-614-888 پر، پیر تا جمعہ صبح 9 تا شام 4 بجے کال کریں۔

غذا

  • تکملاتی غذائی اعانت کا پروگرام (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)، فوڈ اسٹامپس، غذا خریدنے کے لیے محدود آمدنی والے لوگوں کی مدد کرتا ہے۔ فوائد الیکٹرانک کارڈ پر فراہم کیے جاتے ہیں جسے ATM کی طرح استعمال کیا جا سکتا ہے اور زیادہ تر کریانہ کی دکان میں قبول کیا جاتا ہے۔ کچھ تارکین وطن پروگرام کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ آن لائن درخواست اور تجدید ACCESS HRA ، شہر کی آن لائن پورٹل کے ذریعہ انجام دی جا سکتی ہے، جو آپ کو درخواست دینے اور آپ کے عوامی فوائد کے معاملے کی درخواست دینے اور اس کا نظم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ SNAP فوائد اور اہلیت کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، SNAP پر ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن (Human Resources Administration, HRA) کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا HRA کی انفولائن 718-557-1399 پر کال کریں۔

    • NYC میں SNAP حاصل کرنے والے کریانہ کے سامانوں کی خریداری امیزن، شاپ رائٹ، یا والمارٹ پر کر سکتے ہیں۔ لیکن اس بات کی تصدیق کرنا یقینی بنائيں کہ آن لائن اسٹور آپ کے گھر کے پتے پر ڈیلیور کرتا ہے۔ SNAP آن لائن شاپنگ کے لیے HRA کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

    • اگر آپ کے پاس امیگریشن اور پبلک بینفٹس جیسے کہ SNAP کے بارے میں سوالات ہیں، تو بروقت اور معتبر معلومات اور قانونی مدد کے رابطوں تک رسائی کے لیے مفت، رازدارانہ ActionNYC ہاٹ لائن پر 0365-354-800، پیر تا جمعہ، صبح 9 بجے – شام 6 بجے کال کریں، یا 311 پر کال کریں اور "پبلک چارج" کہیں۔

  • ذیل میں مذکور خدمات امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر تمام نیویارک کے باشندوں کے لیے مفت میں فراہم کی جاتی ہیں۔ غیر دستاویز بند تارکین وطن کو بھی یہ خدمات حاصل ہوں گی، اور ایسا کرنے سے آپ پر "پبلک چارج" عائد نہیں ہوگا یا گرین کارڈ کی درخواست دینے کی آپ کی اہلیت متاثر نہیں ہوگی۔ شہریت کی درخواست دیتے وقت گرین کارڈ برداروں کے لیے "پبلک چارج" کی جانچ نہیں ہے۔

    • نیو یارک سٹی کے فوڈ پینٹریز کریانہ کے سامان فراہم کرتے ہیں، اور کمیونٹی کچنز گرم کھانے فراہم کرتے ہیں۔ آمدنی کی کوئی حد نہیں ہے۔ FoodHelpNYC یا فوڈ بینک NYC کے نقشوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے قریبی مقامات تلاش کریں۔ آپ 311 پر بھی کال کرکے"فوڈ پینٹریز" بول سکتے ہیں۔

    • پورے شہر میں میل ہبز(meal hubs) پر نیویارک کے تمام باشندوں کے لیے دن میں تین کھانے دستیاب ہیں۔ میل ہبز پیر تا جمعہ صبح 7:30 تا دوپہر 11:30 بجے تک بچوں اور خاندانوں کے لیے چلتے ہیں، اور دوپہر 11:30 تا 1:30 بجے تک بالغوں کے لیے چلتے ہیں۔ یہ کھانے لینے کے لیے کوئی بھی رجسٹریشن، شناخت، یا دستاویز کی ضرورت نہیں ہے۔ کوئی بھی واپس نہیں جائے گا، اور تمام بالغ افراد اور بچے ایک وقت میں تین کھانے لے سکتے ہیں۔ والدین یا سرپرست اپنے بچوں کے لیے کھانے لے جا سکتے ہیں۔ طعام گاہ دستیاب نہیں ہے، اس لیے کھانا میل ہبز سے باہر کھایا جانا چاہیے۔ تمام سائٹوں پر سبزی خوری اورحلال اختیارات موجود ہیں۔ کئی سائٹیں خاص طور پر حلال کھانے پیش کرتی ہیں۔ رجسٹریشن یا آئی ڈی مطلوب نہیں ہے۔ محکمۂ تعلیم کے مفت کھانے کے مقام تلاش کرنے والی ویب سائٹ پر جائیں یا 311 پر کال کریں۔ آپ انگریزی میں بات کرنے کے لیے ٹیکسٹ FOOD کو 877-877 پر بھی بھیج سکتے ہیں۔ ہسپانوی کے لیے ٹیکسٹ COMIDA کو 877-877 پر بھیجیں۔

    • اگر آپ اپنے گھر سے باہر نہیں جا سکتے، آپ کا کوئی ایسا نہیں ہے جو آپ کے لیے کھانا لائے، اور آپ پرائیوٹ ڈیلیوری کے اختیارات استعمال نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ براہ راست اپنے گھر پر کھانا پہنچائے جانے کے اہل ہوسکتے ہیں۔ NYC COVID-19 غذائی تعاون کے وسائل کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں اور "NYC کھانے کی ڈیلیوری میں مدد" والے حصے پر جائيں۔ آپ 311 پر کال کرکے "گیٹ فوڈ" (Get Food) بھی بول سکتے ہیں۔

    • خواتین، شیر خوار، اور بچوں (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC) کے لیے خصوصی تکملاتی تغذیاتی پروگرام کم آمدنی والی خاتون اور بچوں کو صحت بخش غذا اور دیگر خدمات فراہم کرتا ہے۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718 پر کال کریں۔

    • اگر آپ تازہ پروڈکٹس خریدنا چاہتے ہیں لیکن گھر سے نہیں نکل سکتے، تو اب متعدد مقامی اور ملکی کاروبار ایسے ہیں جو گھر پر ڈیلیوری کے اختیارات پیش کرتے ہیں۔ ایسے کاروباروں کی فہرست NYC COVID-19 غذائی اعانت کے وسائل کی ویب سائٹ پر دیکھی جا سکتی ہے ("کریانہ سامان کی ڈیلیوری کے اختیارات" پر جائیں)۔

    • پانچ بوروز میں نیویارک کے تمام باشندوں کے لیے ایک ہفتے کا کریانہ سامان نیبرہوڈ اپارچونیٹی نیٹ ورک (Neighborhood Opportunity Network, NeON) نیوٹریشن کچنز پر، فوڈ بینک NYC اور NYC ینگ مینز انیشیئیٹو (YMI) کے اشتراک میں دستیاب ہے۔ NeON نیوٹریشن کچن کا ویب پیج ملاحظہ کریں۔

رہائش اور افادہ جات

  • امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر، سبھی کے لیے – نیویارک میں 20 اگست، 2020 تک تمام رہائشی اور تجارتی انخلاء سے متعلق قانونی کارروائیوں اور زیرغور بے دخلی کے آرڈرز معطل کر دیے گیے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس وقت کے دوران آپ کا مکان مالک کرایہ کی ادائيگی نہ کرنے کی صورت میں آپ کو گھر سے نہیں نکال سکتا ہے۔ اس وقت کرایے کی معافی یا معطلی کا کوئی معاملہ مؤثر نہیں ہے۔

    • مزید معلومات کے لیے، میئرز آفس ٹو پروٹیکٹ ٹیننٹس ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا COVID-19 اور ہاؤسنگ کے حقوق سے متعلق NYS اٹارنی جنرل کا صفحہ ملاحظہ کریں۔

    • اگر سٹی مارشل آپ کو بے دخل کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو آپ گورنر کے ایگزیکیٹو آرڈر کی خلاف ورزی کی رپورٹ کرنے کے لیے NYC ڈپارٹمنٹ آف انویسٹی گیشن کو (212) 825-5953 پر کال کر سکتے ہیں۔

  • COVID-19/کورونا وائرس ایمرجنسی کے ردعمل میں، HRA کے آفس آف سول جسٹس (Office of Civil Justice, OCJ) نے NYC کے رہائشی کرایے داروں کو ان کے گھر سے متعلق قانونی مسائل میں درکار مدد کے لیے فون پر مفت قانونی مشورہ اور صلاح کاری سے متعلق اعانت فراہم کرنے کےلیے پوری نیویارک سٹی کے غیرمنفعتی قانونی خدمات فراہم کنندگان کے ساتھ اشتراک کیا ہے۔

    • ہاٹ لائن — ZIP کوڈ، آمدنی یا امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر — COVID-19 بحران کے دوران کرایہ داری کے مسائل کو حل کرنے کے لیے رہنمائی فراہم کرتی ہے کہ سٹی کے فوائد تک کس طرح رسائی حاصل کی جائے یا اعانت، مفت قانونی مشورہ، اور نیویارک کے سبھی باشندوں کی مدد کی خاطر دستیاب دوسرے وسائل کے لیے کیسے درخواست دی جائے۔

    • کرایے داری، گھر خالی کروانے یا مالک مکان - کرایے دار کے تنازعات سے متعلق مسائل یا قانونی سوالات سے متعلق فون پر قانونی مدد حاصل کرنے کے لیے پیر تا جمعہ، صبح 9:00 تا شام 5:00 بجے 311 پر کال کریں۔ آپ HRA لیگل سروسز فار ٹیننٹس کے ویب صفحہ پر بھی جا سکتے ہیں یا اس پتے پر civiljustice@hra.nyc.gov ای میل کر سکتے ہیں۔

  • اگر کوروناوائرس کی وجہ سے آپ کے کام کے شیڈیول میں تخفیف ہوئی ہے اور آپ اپنا کرایہ ادا کرنے سے قاصر ہیں، تو آپ ہنگامی نقد اعانت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ امیگریشن سے متعلق کچھ پابندیوں کا اطلاق ہوتا ہے۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718پر کال کریں۔

  • ہوم بیس پروگرام NYC کے باشندوں کو اپنا گھر کھونے اور پناہ گاہ کے نظام میں داخل ہونے کے فوری خطرہ کے سلسلے میں مدد کر سکتا ہے۔ ہوم بیس پر HRA کا ویب صفحہ ملاحظہ کریں یا 311 پر کال کریں۔ ہوم بیس پیش کرتا ہے:

    • انخلاء کو روکنے کے لیے خدمات
    • سرکاری بینیفٹس حاصل کرنے میں اعانت
    • کرایے سے متعلق ہنگامی اعانت
    • تعلیم اور ملازمت سے متعلق پلیسمنٹ میں اعانت
    • مالی صلاح کاری اور رقم کا بندوبست
    • منتقلی میں مدد
    • مختصر مدتی مالیاتی اعانت

    سروس آپ کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر NYC کے تمام باشندوں کے لیے دستیاب ہے۔ Homebase پر HRA کے ویب پیج پر جائیں یا 311 پر کال کرکے "homebase" (ہوم بیس) بولیں۔

  • اگر آپ NYC ہاؤسنگ پریزرویشن اینڈ ڈیولپمنٹ (Housing Preservation and Development, HPD) سیکشن 8 واؤچر کا استعمال کرتے ہیں اور آمدنی کے خسارے کی وجہ سے کرایہ کی ادائیگی میں پریشانی ہو رہی ہے، تو اعانت حاصل کرنے کے لیے DTRAI@hpd.nyc.gov کو ای میل کریں۔

  • آمدنی کے خسارے کا تجربہ والے NYCHA کے باشندےNYCHA کے کرایہ سے متعلق تنگدستی کے پروگرام کے اہل ہو سکتے ہیں۔ آمدنی کے مکمل خسارے والا فرد NYCHA کے صرف آمدنی کی پالیسی کا اہل ہو سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے، NYCHA کسٹمر کنٹیکٹ سینٹر کو 7771-707-718 پر کال کریں۔

  • نیویارک سٹی درج ذیل انفرادی گروپ کو عارضی طور پر ہوٹل کی رہائش فراہم کر رہا ہے:

    • نیو یارک کے بے گھر باشندے:

      • NYC ڈپارٹمنٹ آف ہوم لیس سروسز پناہ گاہ کے لوگوں کے ساتھ کام کرے گا

    • نیویارک کے وہ باشندے (1) جو ابھی نگہداشت فراہم کرنے کے لیے اور/یا نگہداشت صحت، کمیونٹی پر مبنی یا گھر پر مبنی سیٹنگ میں خدمات (طبی یا غیر طبی) فراہم کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں؛ (2) COVID-19 کی زد میں آنے یا اس کے ہونے کے خطرے میں، اور؛ (3) ایکسپوژر کو کم رکھنے کے لیے عارضی طور پر گھر پر رہنے سے قاصر ہیں:

      • اس میں شامل ہیں (لیکن بلاتحدید) معالجین، نرسیں، گھر پر خدمات صحت کے معاونین، سوشل ورکرز، مینٹننس ورکرز، اور فوڈ سروس ورکرز۔

      • nyc.gov/covid19hotel پر جاکر مزید جانیں اور آن لائن درخواست دیں۔

    • نیویارک کے وہ باشندے جنہیں COVID-19 کی علامات ہیں یا کسی ایسے فرد کے ساتھ رہ رہے ہیں جنہیں COVID-19 ہے اور اپنے گھرانے میں دوسرے لوگوں سے الگ رہنے سے قاصر ہیں:

    • جن لوگوں کی مثبت جانچ ہوئی ہے یا جن میں COVID-19 کی معمولی تا معتدل علامات ہیں اور جنہیں خود علیحدگی یا قرنطینہ کی ضرورت ہے:

      • NYC محکمہ برائے صحت و ذہنی حفظان صحت کے ذریعہ شروع کیے گئے پروگرام میں، کمیونٹی ہیلتھ کلینک میں طبی اسکریننگ انجام دی جائے گی اور ایسے کلائنٹس کو سٹی کے عارضی ہوٹل کے رہائشی پروگرام میں بھیجا جائے گا جو اہلیت کے معیار کی تکمیل کرتے ہوں۔

      • طبی اسکریننگ ٹیلی میڈیسن (جیسے کہ آن لائن ویڈیو کے رابطے) کے ذریعہ یا شخصی طور پر بھی انجام دی جا سکتی ہے۔

      • مزید معلومات کے لیے (بشمول کس کمیونٹی ہیلتھ کلینکس سے رابطہ کرنا ہے)، nyc.gov/covid19hotel ملاحظہ کریں

      • پرچہ ڈاؤن لوڈ کریں: English | Español

  • گھریلو توانائی سے متعلق اعانت کا پروگرام (Home Energy Assistance Program) آپ کے گھر کے لیے حرارت اور ٹھنڈا کرنے کی لاگتوں کی ادائیگی میں مدد کر سکتا ہے۔ بعض تارکین وطن اس کے اہل ہوسکتے ہیں۔ AccessNYC پرHEAP ہیٹنگ اسسٹنس اور کولنگ اسسٹنس بینیفٹس کے بارے میں جانیں۔ آپ NYC ڈپارٹمنٹ آف سوشل سروسز کو 3126-331-212پر کال کرکے یا آن لائن mybenefits.ny.gov پر درخواست دے سکتے ہیں۔

    • کولنگ اسسٹنس بینیفٹ کے ذریعہ ایئر کنڈیشننگ یونٹس اور پنکھوں کی تنصیب کی لاگت کی ادائیگی میں مدد حاصل کریں۔ یہ بینیفٹ اہل گھرانوں کو $800 تک کی قیمت کے ایئر کنڈیشنر یا پنکھے خریدنے اور نصب کرنے میں مدد کرتی ہے۔ درخواست کا عمل 1 مئی، 2020 سے شروع ہو گیا ہے۔

    • اپنی حرارت اور افادہ جات کے بلوں کی ادئیگی میں ہوم انرجی اسسٹنس پروگرام (HEAP) کے ذریعہ مدد حاصل کریں۔ بینیفٹ ایندھن، آپ کے افادہ جات کے بلز، آلات اور/یا مرمتوں کے لیے ادائیگی میں مدد کرتی ہے۔ اندراج کی مدت کو 30 جون، 2020 تک بڑھا دیا گیا ہے۔

  • ConEdison افادہ جات کے بلوں کی ادائيگی کرنے میں ناکامی کی وجہ سے بجلی کی خدمات کو بند نہ کرنے اور تاخیر سے جرمانے کی فیس کو معاف کرنے کے لیے متفق ہے۔ نیشنل گرڈ نے بھی کہا ہے کہ وہ کم سے کم اپریل کے آخر تک بلوں کی ادائيگی کرنے میں ناکامی کے سبب گیس کی خدمات منقطع نہیں کرے گا۔ مزید معلومات کے لیے ConEdison کی ویب سائٹ اور نیشنل گرڈ کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • کوم کاسٹ، AT&T، اور ویریزون 60 دنوں کے لیے انٹرنیٹ خدمات ختم نہ کرنے پر متفق ہے اگر آپ کورونا وائرس کے پھیلنے کی وجہ سے ہونے والی مداخلت کے سبب بلوں کی ادائيگی نہیں کرپاتے ہیں۔

  • کوم کاسٹ نئے کم آمدنی والے کسٹمرز کے واسطے دو مہینے کے لیے مفت انٹرنیٹ کی پیشکش کر رہا ہے جس کی رفتار 25 Mbps ہے۔ مزید معلومات کے لیے Comcast Internet Essentials ملاحظہ کریں۔

  • میٹرو PCS، T-موبائل، اسپرنٹ, AT&T اور کوم کاسٹ Xfinity نے کم سے کم 60 دنوں کے لیے سیل فون کے سبسکرائبر کے لیے اپنے ڈیٹا کیپ کو ہٹا لیا ہے۔ مزید معلومات کے لیے اپنے سیل فون فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔

  • ویریزون نے صارف اور چھوٹے کاروبارکے اشتراک کردہ ڈیٹا پلانز، ہاٹ اسپاٹس اور جیٹ پیکس میں 4G LTE ڈیٹا کا اضافی 15GB شامل کیا ہے جسے 1 مئی تا 31 مئی تک استعمال کر سکتے ہیں۔ اس میں کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ یہ ڈیٹا خودکار طور پر صارف اور چھوٹے کاروباری کے اکاؤنٹس میں جڑ جائے گا۔

  • آئندہ نوٹس تک، "xfinitywifi" SSID پر تمام Xfinity WiFi پبلک ہاٹ اسپاٹ اب سبھی کے لیے کھلے ہیں۔ پبلک ہاٹ اسپاٹ کمرشیل علاقہ کے چھوٹے/درمیانی بزنسز میں تلاش کیے جا سکتے ہیں۔ غیر-Xfinity سبسکرائبرز کو نیٹ ورک تک رسائی کے لیے شرائط و ضوابط قبول کرنا ہوگا اور مفت لامحدود رسائی حاصل کرنا جاری رکھنے کی درخواست کرنے پر اسے دہرانے کی ضرورت ہوگی۔ WiFi پبلک ہاٹ اسپاٹ تلاش کرنے اور مزید جاننے کے لیے Xfinity WiFi ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

تعلیم اور نگہداشت اطفال

  • ریمورٹ لرننگ 2019-2020 کے بقیہ اسکولی سال کے لیے بدستور جاری رہی گی اگر سکول اس کے بعد بھی بند رہتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ طلباء انٹرنیٹ استعمال کرتے ہوئے اپنی کلاسیں لیں گے۔ محکمٔہ تعلیم (Department of Education, DOE) ضرورت مند بچوں کے لیے انٹرنیٹ-فعال شدہ آئی پیڈز مستعار دے رہا ہے۔ سیلولر ڈیٹا پلان شامل ہے۔ Schools.NYC.gov/Coronavirus پر مزید تلاش کریں یا 311 کو کال کریں۔

  • DOE کے پاس پری-K سے 12 تک کے گریڈز کے طلباء کے لیے انگریزی میں لرن-ایٹ-ہوم وسائل موجود ہے۔

  • NYC ایڈمنسٹریشن فار چلڈرنز سروسز (Administration for Children’s Services, ACS) کے پاس والدین اور بچوں کے لیے ایک ورچؤل COVID-19 کے وسائل کا رہنما ہے جس میں پرورش سے متعلق نکات، قرنطینہ کے دوران تجویز کردہ سرگرمیاں، اور بنیادی ضروریات کے لیے وسائل موجود ہیں۔

  • ACS فیملی تقویتی سینٹرز (FEC) فراہم کرنے کےلیے آس پاس کے تین علاقہ میں کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے ساتھ کام کر رہی ہے، جو کہ گرم، گھر جیسی جگہیں ہیں جس میں کمیونٹی کے لیے کئی طرح کی پیشکشیں فراہم کی جاتی ہیں۔ FEC اب ریموٹ حوالے اور تعاون، ساتھ ہی محدود شخصی ہنگامی وسائل فراہم کر رہے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم اپنےمقامی FEC سے رابطہ کریں۔

    • مشرقی نیویارک میں C.R.I.B.
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 6780-477-646
      ای میل: thecrib.enyfec@gmail.com
      ویب سائٹ: thecrib.enyfe.org
      پتہ:
      2779 Atlantic Avenue
      Brooklyn, NY 11207

    • ہائی بریج میں سرکل آف ڈریمز
      دفتری اوقات: منگل، بدھ، جمعہ، / صبح 11 بجے سے دوپہر 2 بجے اور فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 5559-618-718
      ای میل: acamacho@childrensvillage.org
      پتہ:
      266 E. 165th Street
      Bronx, NY 10456

    • ہنٹس پوائٹ/لانگ ووڈ میں O.U.R. پلیس
      دفتری اوقات: پیر - جمعہ۔ / 2 دوپہر / 2 سے 4 بجے اور فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 1152-945-917
      ویب سائٹ: ourplacefec.graham-windham.org
      پتہ:
      940 Garrison Avenue
      Bronx, NY 10474

  • ACS نے 11 کمیونٹی پر مبنی پلاننگ گروپس قائم کیے ہیں جو ماہانہ بنیادوں پر ملاقات کرتی ہے۔ اب وہ خاندانوں کے لیے حوالے فراہم کرنے کے واسطے ورچؤل میٹنگیں اور ای میل استعمال کر رہے ہیں۔ کچھ پارٹنرشپس شخصی ایمرجنسی وسائل بھی فراہم کر رہے ہیں۔ پروگرام کے بارے میں ACS آفس فار کمیونٹی انگیجمنٹ اینڈ پارٹنرشپس کے ویب صفحہ پر مزید جانیں۔

    • رابطے کی معلومات اور اوقات کے ساتھ پرچہ ڈاؤن لوڈ کریں: اردو

    • بیڈفورڈ-اسٹیویوسنٹ
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 3852-365-347
      ای میل: info@bedstuycpp.org
      ویب سائٹ: www.bedstuycpp.org

    • بشوک
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 6090-497-718 ایکسٹنشن. 766 (Mon, Thu)
      718-497-6090 ایکسٹنشن. 793 (منگل، بدھ، جمعہ)
      ای میل: bushwickcpi@gmail.com
      ویب سائٹ: www.bushwickcommunitypartnershipny.org

    • ایسٹ فلیٹبش
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 7802-758-718
      ای میل: EF@cpp.jccany.org

    • ایسٹ ہارلیم
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 3614-345-646or 929-431-7798
      ای میل: eastharlemcpp@unionsettlement.org

    • ایسٹ نیو یارک
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 7639-827-877
      ای میل: eastnycpp@gmail.com

    • المہرست
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 718-523-6868 x103
      ای میل: ECP@mediatenyc.org

    • ہائیبرج
      دفتری اوقات: پیر-جمعہ 10AM-3PM
      فون: 4352-293-718
      ای میل: bridgebuilderscpo@gmail.com

    • ہنٹس پوائنٹ
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 1710-514-917or 646-464-2036
      ای میل: hpcommunitypartnership@hpac10474.org
      ویب سائٹ: www.huntspoint.org/community-partnership

    • جمائیکا
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 718-526-2400 x 2018 or 917-589-3851
      ای میل: jamaicapartners@shelteringarmsny.org

    • موٹ ہیون
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 0785-441-347or 914-529-1150
      ای میل: Motthavenpartnership@gmail.com

    • اسٹیٹن جزیرہ (شمالی ساحل)
      دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
      فون: 7710-485-917
      ای میل: SICPPInfo@nyfoundling.org
      ویب سائٹ: www.sicpp.com

  • نیویارک پبلک لائبریری (New York Public Library, NYPL) طلباء کے لیے مفت آن لائن تدریس کی پیشکش کرتا ہے۔ طلباء ٹیوٹرز کی جانب سے روزانہ دوپہر 2 سے رات 11 بجے تک فرداً فرداً آن لائن مدد حاصل کر سکتے ہیں۔ ابتدائی ایلیمنٹری سے ہائی اسکول گریڈز تک بنیادی دائرہ مضامین میں، ٹیوٹرز انگریزی اور ہسپانوی میں دستیاب ہیں۔ ویڈیو مشمول اور دوسرے وسائل بھی دن میں 24 گھنٹے دستیاب ہیں۔ اس سروس تک رسائی کے لیے خاندانوں کو نیویارک لائبریری کارڈ کی ضرورت ہوگی، اور نیو یارک پبلک لائبریری کی ویب سائٹ پر کارڈ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

  • We Speak NYC مفت آن لائن تعلیمی انگریزی زبان سے متعلق وسائل فراہم کرتا ہے اور مفت آن لائن کلاسز کی پیشکش کرتا ہے۔ امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر، نئے لوگوں سے ملنے، نیو یارک سٹی کے تمام باشندوں کے بارے میں نیو یارک سٹی کی خدمات کی دستیابی کے بارے میں جاننے، انگریزی بولنے کی مشق کرنے کے لیے آج ہی کلاس کے لیے سائن اپ کریں۔ اگر آپ کلاس میں تشریف لانا چاہتے ہیں، تو براہ کرم یہاں پر کلاس کا شیڈیول ملاحظہ کریں۔ کوئی بھی فرد اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت کے بغیر We Speak NYC کی ویب سائٹ پر مفت وسائل تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ ملٹی میڈیا وسائل میں ملٹی میڈیا وسائل جیسے کہ ویڈیوز، رہنمائے مطالعہ، مختصر کہانیاں، اور آن لائن کوئز کا ایک سلسلہ موجود ہے، جہاں طلباء مطالعہ، سننے، اور بصری خواندگی کی اہلیتوں پر مشق کر سکتے ہیں۔ معلمین کے لیے بھی مواد موجود ہیں جن میں سبق کے منصوبے، اور دستی کتابچہ شامل ہیں۔

  • K-12 کے طلباء اور یونیورسٹی کے طلباء کے لیے مفت انٹرنیٹ کے متعدد اختیارات موجود ہیں:

    • چارٹر اسپیکٹرم اپنے نئے کسٹمر کے لیے پہلے دو مہینے مفت میں انٹرینٹ فراہم کر رہا ہے جس کی رفتار 100 Mbps تک ہوگی۔ پیشکش کے اہل ہونے والوں کے لیے انسٹالیشن فیس کی چھوٹ ہوگی۔ 844-488-8395 پر کال کریں۔

    • Suddenlink اور Optimum دونوں ہی Altice USA کی ملکیت ہے، جو نئے کسٹمر کے لیے 60 دنوں کے لیے مفت انٹرنیٹ کی پیشکش کر رہے ہیں جس کی رفتار 30 Mbps تک ہوگی۔ اگر آپ Optimum انٹرنیٹ سروس کے علاقہ میں رہتے ہیں، تو 9522-200-866 پر کال کریں، یا اگر آپ Suddenlink سروس کے علاقہ میں رہتے ہیں تو 0030-633-888 پر کال کریں۔

    • Cox اپنے انٹرنیٹ پروگرام، Connect2Compete کے پہلے مہینے کے لیے کم آمدنی والے نئے کسٹمرز کے ساتھ بچوں (K-12 یا اس سے کم عمر) کے لیے 12 مئی 2020 تک مفت انٹریٹ کی پیشکش کر رہا ہے۔

  • سٹی کچھ مخصوص فرنٹ لائن کارکنان کے لیے علاقائی تقویتی سینٹر (Regional Enrichment Centers, REC) پر مفت میں بچوں کی دیکھ بھال فراہم کرتا ہے۔ اندارج فرسٹ رسپانڈرز، نگہداشت صحت کے کارکنان، ٹرانزٹ کارکنان، کریانہ دکان کے لازمی عملہ، فارمیسی کے لازمی عملہ، فارمیسی کے لازمی عملہ، اور سٹی کے بہت سے فرنٹ لائن کارکنان کے لیے دستیاب ہے۔ سٹی دوسروں کی خدمات کے لیے گنجائش کا تجزیہ کر رہا ہے۔ پری کنڈرگارٹن سے گریڈ 12 تک کے بچوں کے لیے REC صبح 7:30 تا شام 6:30 بجے، پیر تا جمعہ کھلا ہے۔ خدمات اور مفت میں بچوں کی دیکھ بھال کے لیے اہل کارکنان کی فہرست کے بارے میں مزید جاننے کے لیے DOE کے علاقائی تقویتی سینٹر کی ویب سائٹ پر جائیں یا 311 پر کال کریں۔

  • اگر آپ عالمگیر وبا کے دواران کام کرنے والے والدین ہیں اور آپ کے بچوں کو دیکھ بھال کی ضرورت ہے، تو آپ workersneedchildcare.org کے ذریعہ اپنے خاندان کے لیے محفوظ، کم لاگت والے اختیار سے میل کھانے والی درخواست جمع کر سکتے ہیں۔

کارکن کی اعانت اور مالیاتی اعانت

  • COVID-19 سے آپ کا کام متاثر ہوا ہے، تو آپ کچھ مخصوص فوائد کے اہل ہوسکتے ہیں۔ آپ اپنی صورتحال میں کون سے فوائد کے اہل ہوسکتے ہیں اس بارے میں سمجھنے کے لیے ACCESS NYC چارٹ ملاحظہ کریں۔

  • 25 مارچ، 2020 کو، وفاقی حکومت نے کورونا وائرس سے متعلق مدد، راحت، اور معاشی تحفظ سے متعلق ایکٹ (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, CARES) پاس کیا ہے۔ CARES ایکٹ کے حصہ کے طور پر، ریاستہائے متحدہ میں موجود ایسے متعدد لوگوں کو معاشی اثر سے متعلق ادائيگياں بھیجی جارہی ہیں جن کی آمدنی ایک مخصوص رقم سے کم ہے۔

    • اگر معاشی اثر کی ادائيگی کے لیے اہل ہوسکتے ہیں اگر آپ

      • امریکی شہری یا امریکہ میں مقیم پردیسی ہیں؛

      • دوسرے فرد کی واپسی پر منحصر فرد کے بطور دعویدار نہیں ہوسکتے ہیں؛

      • سوشل سکیورٹی نمبر (SSN) کے حامل ہیں جو ملازمت کے لیے درست ہے(درست SSN)؛ اور

      • انفرادی طور پر $99,000 کی اور مشترکہ طور پر $198,000 کی مجموعی آمدنی ہے۔

    • خاندان کے معاملے میں، والدین کے پاس درست سوشل سیکیورٹی نمبرز ہونے چاہیے اور منحصرین کے بطور دعوی کرنے والے بچوں کے پاس درست سوشل سیکیورٹی نمبرز ہونے چاہیے۔ (استثناء: اگر شریک حیات میں سے کوئی بھی قابل ٹیکس سال کے دوران کسی بھی وقت امریکی مسلح افواج کے ممبر ہیں، تو صرف ایک شریک حیات کو درست SSN نمبر رکھنے کی ضرورت ہے۔)

    • مزید معلومات کے لیے، ACCESS NYC ملاحظہ کریں۔

  • ایک کارکن کے بطور اپنے حقوق جانیں اور آپ کے پاس آپ کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر یہ حقوق ہیں، جس میں نیو یارک سٹی قانون کے تحت بامعاوضہ محفوظ اور بیماری کی چھٹی شامل ہے۔ NYC ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن (DCWP) نے آجرین اور ملازمین کے لیے سٹی کے قوانین محنت کا خلاصہ تیار کیا ہے تاکہ آپ اپنے جائے کار پر COVID-19 کے اثر سے نمٹ سکیں۔ اپنی ترجیحی زبان میں خلاصہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • آپ COVID-19 کے لیے نیویارک ریاست کے قانون کے تحت ہنگامی بامعاوضہ بیماری کی چھٹی کے اہل ہو سکتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، غیردستاویز بند تارکین وطن بھی بامعاوضہ بیماری کی چھٹی کے اہل ہیں۔ مزید جاننے کے لیے، نیو یارک ریاست کے گورنر آفس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا ریاست کے COVID-19 ہاٹ لائن 3065-364-888 پرکال کریں۔

  • کام کی اجازت والے نیویارک کے تارکین وطن باشندے بے روزگاری بیمہ فوائد کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ نیو یارک ریاست 7 دنوں کے وقفہ انتظار کو مستثنی کر رہا ہے۔ نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف لیبر کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا 8124-209-888 پر کال کریں۔ اہلیت اور درخواست کے عمل کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم NYC کے بے روزگاری کے بینفٹس FAQ ملاحظہ کریں۔

  • وبا کے سبب بے روزگاری سے متعلق اعانت (Pandemic Unemployment Assistance, PUA) ایسے کارکنان کو ادائیگی فراہم کرتی ہے جو روایتی طور پر بے روزگاری کے بینیفٹس کے لیے اہل نہیں ہیں (اپنا روزگار، آزاد ٹھیکیداران، محدود کام کی روداد والے کارکنان، اور دیگر) جو کورونا وائرس عوامی صحت کی ایمرجنسی کے راست نتیجے میں کام کرنے سے قاصر ہیں۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا آپ اہل ہیں نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف لیبر PUA چیک لِسٹ دیکھیں۔

  • نیویارک کے تارکین وطن باشندے اور/ یا ان کے بچے نیویارک میں نقد اعانت کے اہل ہو سکتے ہیں۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718 پر کال کریں۔

  • آپ کم سے کم 60 دنوں کے لیے بغیر کسی جرمانے اور سود کے بغیر اپنے فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی کو روک سکتے ہیں۔ studentaid.gov پر مزید تلاش کریں

  • اگر آپ کو گھر مارگیج کی ادائيگی میں مالی مشکلات کا سامنا ہو رہا ہے، تو نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف فائنانشیل سروسز کے مارگیج سے استثناء کے رہنما کے مطابق آپ کا بینک آپ کے مارگیج کی ادائيگی کو 90 دنوں کے لیے معاف کردے گا۔ مزید معلومات کے لیے اپنے مارگیج دینے والے بینک کو کال کریں۔

  • فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی، بغیر کسی سود یا جرمانے کے، 13 مارچ، 2020 سے 13 ستمبر، 2020 تک کے لیے، خودکار طور پر منسوخ ہو گئی ہے۔ جو قرضے اس راحت کے مطابق نہیں ہیں ان میں شامل ہیں پرانے فیڈرل فیملی ایجوکیشن قرضے جو یو ایس ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کی ملکیت نہیں ہیں، سکول کی ملکیت والے پرکنس لونز، اور طلباء کے نجی قرضے۔ NYC ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن کے COVID-19 کے دوران طالب علم کے قرض کے بقایہ پر مفید نکات پر مزید تلاش کریں۔

  • اگر نیویارک ریاست کو طالب علم یا طبی قرضوں کی ادائیگی کرنی ہے، تو آپ کو قرض کی وصولی سے عارضی راحت حاصل ہو سکتی ہے۔ نیویارک ریاست کے اٹارنی جنرل کی ویب سائٹ پرمزید معلومات حاصل کریں۔

  • DCWP مالیاتی تعلیم اور کاؤنسلنگ، محفوظ اور حسب استطاعت بینک کاری کے اختیارات، اور آمدنی کو بڑھانے والے ٹیکس کریڈٹس فراہم کرتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • DCWP صارف اور مزدور کی شکایتوں کو بھی قبول کرتا ہے اور خدمات کو بدستور آن لائن فراہم کرتا ہے۔ دستیاب خدمات اور دفتر سے رابطہ کے طریقہ کی دستیاب فہرست کے لیےDWCP کی ویب سائٹ پر کلک کریں۔

  • نگہداشت صحت کے فراہم کنندگان، ٹرانزٹ کے ملازمین، اور فرسٹ رسپانڈرز اپنے آجرین کے ذریعہ سائن اپ کرکے 30 دنوں کے لیے سٹی بائیک کی رکنیت حاصل کر سکتے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے سٹی بائیک کریٹیکل ورک فورس پروگرام کا ویب صفحہ ملاحظہ کریں۔

چھوٹے کاروبار کو تعاون

  • یو ایس اسمال بزنس ایڈمنسٹریسن (Small Business Administration, SBA) کے پاس COVID-19 کے معاشی اثر سے نمٹنے کے واسطے چھوٹے کاروباروں کے لیے قرضے اور گرانٹس ہیں۔ مزید معلومات کے لیے SBA COVID-19 کے چھوٹے کاروبار کے رہنما خطوط اور وسائل کا ویب صفحہ ملاحظہ کریں۔ تارکین وطن کاروبار کے مالک بھی ان قرضوں کے اہل ہو سکتے ہیں۔

  • عام طور پر، کاروباری مالکان کے لیے SBA سے موجودہ قرض کے ساتھ درج ذیل اختیارات موجود ہیں:

    • پے چیک پروٹیکشن پروگرام (Paycheck Protection Program - PPP)

      • PPP وفاقی طور پر فنڈیافتہ %1 سود والا دو سالہ قرض ہے جو کسی بھی ایسے چھوٹے کاروبار کے لیے دستیاب ہے جس میں 500 سے کم ملازمین ہوں (جن میں مالکانہ حق والا ادارہ، خودمختار ٹھیکیداران اور خود کا کاروبار کرنے والے افراد شامل ہیں)۔ قرض کورونا وائرس/COVID-19 سے متاثرہ غیرمنفعتی تنظیموں کے لیے بھی دستیاب ہے۔

      • آپ کو قرض کی واپس ادائيگی کی ضرورت نہیں ہے اگر رقم کا استعمال پے رول کی لاگتوں، مارگیج کے سود، کرایہ، اور افادہ جات کےلیے کیا گیا ہو (معاف کردہ رقم کا کم سے کم %75 حصہ پے رول کے لیے استعمال کیا جانا چاہئے)۔

      • اپنے کاروباری بینک سے پوچھیں کہ آیا وہ وفاقی SBA پے بیک پروٹیکشن پروگرام کی پیشکش کرتے ہیں۔ NYC اسمال بزنس سروسز کی ویب سائٹ شرکت کرنے والے بینکوں کی عارضی فہرست فراہم کرتی ہے۔ اگر آپ کا بینک پروگرام کی پیشکش نہیں کرتا، تو روایتی SBA بینکوں کی فہرست دیکھیں۔

      • مزید تفصیلی معلومات کے لیے SBA پے بیک پروٹیکشن پروگرام کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں اور SBA PPP پر NYC صفحہ تک رسائی کریں۔

    • اکنامک انجری ڈیساسٹر لون (Economic Injury Disaster Loan, EIDL) ہنگامی پیشگی رقم

      • EIDL کم سود والا قرض ہے جو 30 سالوں کے لیے ہے۔ تاہم، آپ کو ایک سال کے لیے بازادائيگی کرنے کی ضرورت نہیں پڑ سکتی ہے۔

      • یہ پروگرام کسی بھی ایسے چھوٹے کاروبار کے لیے ہے جس میں 500 سے کم ملازمین ہوں ( جن میں مالکانہ حق والا ادارہ، خودمختار ٹھیکیداران اور خود کا کاروبار کرنے والے افراد شامل ہیں) ساتھ ہی COVID-19 سے متاثرہ غیرمنفعتی تنظیم بھی ہیں۔

      • ایسے درخواست دہندہ جنہیں قرض کے لیے منع کیا گیا ہے انہیں EIDL کی ہنگامی پیشگی رقم، $10,000 گرانٹ حاصل ہوسکتی ہے جس کی واپس ادائيگی نہیں کرنی پڑ سکتی ہے

      • مزید معلومات حاصل کرنے اور درخواست دینے کے لیے EIDL پر Access NYC کی ویب سائٹ SBA اکانمک انجری ڈیزاسٹر لون پروگرام کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

    • ایکسپریس برج لونز (Express Bridge Loans)

      • یہ پروگرام ایسے چھوٹے کاروباروں کو فوری طور پر 25,000$ تک رسائی کرنے کی اجازت دیتا ہے جن کا فی الحال SBA ایکسپریس لینڈر کے ساتھ موجودہ رشتہ ہے۔ کاروبار کے پاس قابل اطلاق تباہی کی تاریخ یا اس سے قبل قرض دینے والے بینک کے ساتھ پہلے سے ہی بینک کاری کا رشتہ موجود ہونا چاہئے۔

      • اگر چھوٹے کاروبار کو اکانمک انجری ڈیجاسٹر لون کے فیصلہ اور بازادائيگی کا انتظار کرنے کے دوران فوری طور پر نقد کی ضرورت ہوتی ہے، تو وہ SBA ایکسپریس ڈیجاسٹر بریج لون کے اہل ہوسکتے ہیں۔

      • مزید معلومات کے لیے SBA ایکسپریس برج لونز پائلٹ پروگرام کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

    • قرض سے راحت

      • اگر آپ کے پاس SBA کی جانب سے موجودہ قرض ہے، تو آپ قرض کی معافی کے لیے اہل ہوسکتے ہیں۔

      • SBA خودکار طور پر، موجودہ 7(a)، 504 اور مائکرو لونز کی چھ مہینے کے وقفہ تک کی اصل، سود کی ادائیگی کرے گا۔

      • SBA خودکار طور پر، 27 ستمبر 2020 سے قبل جاری کیے گئے اور نئے 7(a), 504 اور مائکرو لونز کی چھ مہینے کے وقفہ تک کے اصل، سود کی ادائیگی کرے گا۔

      • مزید معلومات کے لیے، SBA کی قرض سے راحت کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • مزید معلومات کے لیے SBA کسٹمر سروس سنٹر کو 2955-659-800 پر یا (TTY: 800-877-8339) پر کال کریں یا DisasterCustomerService@sba.gov پر ای میل کریں۔

  • ان قرضوں کی درخواستوں میں مدد کے لیے اسمال بزنس ڈیولپمنٹ سینٹرز موجود ہیں۔ اپنا نزدیکی سینٹر تلاش کرنے کے لیے نیو یارک کے اسمال بزنس ڈیولپمنٹ سینٹر کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن (DCWP) نے کچھ مخصوص لائسنس کی اختتامی تاریخوں اور درخواست کی تجدید کی آخری تاریخوں میں توسیع کی ہے۔ مزید معلومات کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔ لائسنس کی درخواست DCWP کےلائسنسز کے ویب صفحہ پر بدستور دستایب ہے۔ پوچھ تاچھ کے لیے، ELP@dca.nyc.gov پر NYC آن لائن لائسنسنگ سروس کے ہیلپ ڈیسک کو ای میل کریں۔

LGBTQ+ نیویارک کے باشندوں کے لیے سٹی اور کمیونٹی کے وسائل

  • COVID-19 کی عالمگیر وبا کے ردعمل میں، NYC یوٹیلیٹی پروجیکٹ نے ایک وسائلی صفحہ تیار کرنے کے لیے پورے نیویارک سٹی میں سینکڑوں LGBTQ پروگرام اور سروس فراہم کنندگان کا سروے کیا ہے، جس میں LGBTQ وسائل پر تازہ ترین معلومات COVID-19 کے دوران بھی بدستور دستیاب ہے۔ مزید معلومات کے لیے یونیٹی پروجیکٹ کا COVID-19 وسائلی صفحہ ملاحظہ کریں۔

  • ایسی فوڈ پینٹریز اور سوپ کچنز کی ایک فہرست Growing Up NYC Food Assistance ویب صفحہ پر دیکھی جا سکتی ہے جنہوں نے خاص طور پر LGBTQ کمیونٹی ممبران کا خیرمقدم کرنے کا وعدہ کیا ہے۔

  • COVID-19 ایمرجنسی کے دورانNYC Health + Hospitals/Gotham Health, Judson مسلسل فوری جنسی/تولیدی نگہداشت، LGBTQ سے متعلق خصوصی خدمات، اور نیویارک سٹی کے نوعمروں اور نوجوانوں کے لیے دماغی صحت کی خدمات فراہم کر رہے ہیں۔ طبعی مقام کو عارضی طور پر NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Gouverneur located at 227 Madison Street, New York, NY میں منتقل کیا جا رہا ہے۔

    • سماجی فاصلہ رکھنے کی ہدایات پر عمل کرنے اور ہمارے عملہ اور مریضوں کا تحفظ یقینی بنانے کے لیے، جو لوگ ان خدمات تک رسائی چاہتے ہیں انہیں پہلے جامع ٹیلیفونی تشخیص حاصل کرنے کے لیے کال کرنا چاہیے۔ پھر طبی لحاظ سے ضرورت کے مطابق نگہداشت صحت فراہم کنندہ کے ساتھ ایک شخصی اپائنٹمنٹ مقرر کیا جائے گا۔

    • درج ذیل خدمات فراہم کی جارہی ہیں:
      • STI ٹیسٹنگ اور علاج
      • ہنگامی امتناع حمل اور ضبط تولید
      • PrEP/PEP
      • فوری GYN ضروریات
      • صنف سے متعلق خصوصی خدمات، بشمول ہارمون تھیراپی
      • حمل کی جانچ اور اختیارات سے متعلق صلاح کاری
      • دماغی صحت سے متعلق اعانت

    • NYC Health + Hospitals امیگریشن کی صورتحال یا بیمہ کی صورتحال سے قطع نظر نیویارک کے سبھی باشندوں کو نگہداشت فراہم کرتا ہے۔ NYC Health + Hospitals بیمہ نہ ہونے اور نگہداشت صحت کی ادائيگی نہ کر پانے کی صورت میں بھی آپ کی مدد کریں گے۔

    • اپائنٹمنٹ لینے کے لیے، کال کریں 5000-925-212 (زبان پوچھے جانے کے بعد، نرس سے بات کرنے کے لیے 3 دبائیں)۔ مزید معلومات کے لیے NYC Health + Hospitals LGBTQ ہیلتھ سینٹرز کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔  

ہراساں کیے جانے اور امتیازی سلوک کے خلاف عوامی تحفظ اور حفاظت

  • نسل، قومی نژاد، یا دیگر حیثیت کے لحاظ سے کسی کے بھی خلاف نفرت اور امتیازی سلوک کو نیو یارک سٹی میں برداشت نہیں کیا جاتا ہے۔ NYC کمیشن آن ہیومن رائٹس، میئرز آفس فار پریونشن آف ہیٹ کرائم، اور NYPD ، COVID-19 کے نتیجہ میں پیدا ہوئے ڈر اور بدنامی کی وجہ سے رپورٹ کردہ نفرت اور تعصب کے معاملات کی نگرانی اور ردعمل ظاہر کر رہا ہے۔

    • ہراساں کرنے یا امتیاز ی سلوک کی اطلاع دینے کے لیے 311 پر کال کریں۔

    • اگر آپ منافرت کے جرم کے شکار ہیں یا اپنے یقین کے مطابق منافرت کے جرم کو ہوتے دیکھا ہے تو 911 پر کال کریں۔ مدد طلب کرنے والے کسی بھی فرد سے NYPD آفیسرز امیگریشن کی صورتحال کے بارے میں نہیں پوچھیں گے۔

    • COVID-19 سے متعلق نفرت اور تعصبانہ واقعات کی اطلاع دینے، اور متاثر اور ذہنی صحت کے تعاون تک رسائی کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے nyc.gov/StopCOVIDHate ملاحظہ کریں۔

  • NYC فیملی جسٹس سنٹرز خانگی تشدد کے شکار افراد کو تعاون فراہم کرنے کے لیے فون پر دستیاب ہے، جن میں فوری حفاظتی منصوبہ بندی، پناہ گاہ سے متعلق تعاون، قانونی اعانت، ذہنی صحت اور کاؤنسلنگ کی خدمات، اور دیگر اہم وسائل شامل ہیں۔ آپ سے پیغام چھوڑنے کیلئے کہا جاسکتا ہے، اور جتنی جلدی ممکن ہوگا کوئی آپ سے رابطہ کرے گا۔

    • پیر تا جمعہ، صبح 9 سے شام 5 بجے تک، آپ اپنے نزدیکی سینٹر پر کال کرسکتے ہیں۔

      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، برونکس کے لیے، 1220-508-718 پر کال کریں

      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، برکلین کے لیے، 5113-250-718 پر کال کریں

      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، مینہٹنکے لیے، 2800-602-212 پر کال کریں

      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، کوئنزکے لیے، 4545-575-718 پر کال کریں

      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، اسٹیٹن آئی لینڈکے لیے، 4300-697-718 پر کال کریں

    • شام یا اواخر ہفتہ میں، NYC کے 24-گھنٹے والے ڈومیسٹک وائلنس ہاٹ لائن 800-621-HOPE (4673) پر کال کریں۔

  • مزید معلومات اور وسائل کے لیے، میئر کا دفتر برائے اختتام خانگی تشدد اور جنس پر مبنی تشدد کا COVID-19 سے متعلق ویب صفحہ دیکھیں۔

امیگریشن کی کارروائی اور نفاذ

  • ActionNYC شہر کی مہم ہے جس کے تحت نیو یارک کے باشندوں کو مفت، محفوظ، اور رازدارانہ امیگریشن سے متعلق قانونی مدد فراہم کی جاتی ہے۔ پروگرام کو اس وقت سماجی دوری کی تعمیل کرنے کے لیے فون کے ذریعہ امیگریشن کی اسکریننگ کی اجازت دینے کے دوران ایڈجسٹ کیا جارہا ہے (ایسے لوگوں سے چھ فٹ کی دوری بنائے رکھنا جو آپ کے گھر کے افراد نہ ہوں)۔ امیگریشن کی صورت حال کے بارے میں کسی بھی سوالات یا تشویشات کے لیے، جس میں COVID-19 سے متعلق تبدیلیاں شامل ہیں، ‎800-354-0365 پر پیر تا جمعہ صبح 9 بجے تا شام 6 بجے کال کریں یا 311 پر کال کریں اور "ActionNYC" بولیں۔

  • NYC آفس آف سول جسٹس نیویارک کے ضرورتمند شہریوں کے لیے مفت قانونی خدمات فراہم کرتا ہے، جس میں کرایہ دار، تارکین وطن، کم اجرت والے کارکنان اور دیوانی قانونی چیلنج کا سامنا کر رہے دوسرے نیویارک کے باشندے شامل ہیں۔ مزید معلومات کے لیے NYC آفس آف سول جسٹس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • امیگریشن عدالت کی سنوائیاں ان لوگوں کے لیے 15 مئی 2020 تک کے لیے روک دی گئی ہے جنہیں حراست میں نہیں لیا گيا ہے۔ حراست میں لیے گئے لوگوں کے لیے، سماعتیں ابھی جاری ہیں۔ اس بارے میں Justice.gov/EOIR پر اور امیگریشن جائزہ سے متعلق ایگزیکٹو آفس (Executive Office for Immigration Review, EOIR) کے ہاٹ لائن 7180-898-800 پر کال کرکے، اور EOIR کے فیس بک صفحہ پر جاکر معلومات سے آگاہ رہیں

  • USCIS نے تمام روبرو خدمات کو کم سے کم 4 جون، 2020 تک کے لیے منسوخ کر دیا ہے جس میں انٹرویوز اور نیچرلائزیشن تقریبات شامل ہیں، تاوقتیکہ بندی میں مزید توسیع نہ کی جائے۔ USCIS.gov/Coronavirusپر جائيں (ہسپانوی کے لیے، Respuesta de USCIS al Coronavirus 2019 ویب صفحہ ملاحظہ کریں) یا USCIS ہاٹ لائن 5283-375-800 پر کال کریں۔

  • امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (Immigration and Customs Enforcement, ICE) نے COVID-19 وبا کے جواب میں اپنی پالیسی میں ترمیم کی ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ICE.gov/COVID19 ملاحظہ کریں

    • ICE کی حراست میں خاندان اور دوستوں کو ملاقات کی اجازت نہیں ہے۔ اٹارنیز کے لیے، کچھ قانونی ملاقاتیں جاری ہیں۔ تاہم، ICE جہاں بھی ممکن ہو اٹارنیز کے لیے ویڈیو سے ملاقات کی حوصلہ افزائی کررہا ہے اور ان ملاقاتوں کے لیے اپنی ذاتی تحفظاتی سازوسامان فراہم کرنے کے لیے ملنے کی اجازت ہے اور فیسلیٹی میں ان کی جانچ کی جا سکتی ہے۔ اٹارنیز کو تفصیلات اور اپ ڈیٹس کے لیے انفرادی فیسلیٹیز سے رابطہ کرنا چاہیے۔

    • ICE نے ان لوگوں کے لیے ذاتی طور پر چیک-ان کو منسوخ کردیا ہے جنہیں حراست میں نہیں لیا گیا ہے۔ ٹیلیفون سے چیک ان ابھی بھی ہو رہا ہے۔

    • ICE کے ذریعہ حراست میں لیا جانا جاری ہے۔ ICE نے کہا ہے کہ وہ ان لوگوں پر کچھ پابندیاں لگائيں گے جنہیں وہ حراست میں لیں گے اور انہیں غیرمعمولی صورتحال کے علاوہ نگہداشت صحت کی سہولیات پر یا اس کے آس پاس گرفتار نہیں کیا جائے گا۔

اضافی وسائل

  • NYC سے مخصوص وسائل اور معلومات کے لیے HELP NOW NYC کا افراد کے لیے معاونت ویب صفحہ اور ساتھ ہی nyc.gov/coronavirus کا وسائلی سیکشن ملاحظہ کریں۔

  • NYC محکمۂ صحت اور دماغی حفظان صحت کا ایک جامع وسائلی گائیڈ pdf فائل میں دستیاب ہے۔

  • علاقہ/زپ کوڈ کے تحت جامع وسائلی رہنما کے لیے DOHMH COVID-19 کمیونٹی اینڈ بزنس ویب پیج ملاحظہ کریں

    • ایسے وسائل شامل ہیں جو ابھی مخصوص کمیونیٹیز میں دستیاب ہیں

    • کچھ وسائل شخصی خدمات کے لیے دستیاب ہیں، جبکہ دیگر فاصلاتی اور ڈیلیوری کے اختیارات پیش کرتے ہیں

  • امیگریشن یا سٹی کے وسائل تک رسائی کا طریقہ جاننے کے بارے میں سوالات ہیں؟ MOIA ہاٹ لائن کو 7654-788-212 پر، پیر تا جمعہ صبح 9 بجے سے شام 5 بجے تک کال کریں، AskMOIA@cityhall.nyc.gov کو ای میل بھیجیں، یا MOIA نیبرہوڈ آرگنائزر کے پاس جائيں۔

  • AccessNYC کا ایک ویب صفحہ ہے جو ایسے سرکاری بینیفٹس اور خدمات کی مختصر تفصیل اور لنکس فراہم کرتا ہے جو ان کے پورٹل پر دستیاب ہیں اور تمام تارکین وطن کے لیے ان کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر دستیاب ہیں۔ AccessNYC ریسورسز فار آل امیگرینٹس ویب پیج ملاحظہ کریں۔

  • نیو یارک کے معذور افراد کھانے/ سپلائی کی فراہمی، سوشل سیکیورٹی/ میڈیکیڈ بینفٹس، ہوم ہیلتھ کیئر سروسز، اور مزید وسائل کی معلومات کے لیے معذور لوگوں کے لیے میئرز آفس کی COVID-19 سے متعلق ویب صفحہ پر جاسکتےہیں۔

  • سٹی NYCHA کے باشندوں کو متعدد وسائل فراہم کر رہا ہے، جن میں NYCHA کے تمام باشندوں کے لیے COVID-19 کی جانچ کے لیے ذاتی تحفظاتی سازوسامان ساتھ ہی معمر افراد کے لیے کھانے اور تندرستی کی جانچیں شامل ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، NYCHA کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • NYC ٹیکسی اینڈ لیموزین کمیشن (Taxi and Limousine Commission, TLC) نے ڈرائیوروں کو قانونی، مالیاتی اور دیگر خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک وسائلی مرکز شروع کیا ہے۔ مزید جاننے اور ایک اپائنٹمنٹ مقرر کرنے کے لیے TLC ڈرائیور ریسورس سینٹر ملاحظہ کریں۔

  • COVID-19 بحران کے دوران ضرورت مند نیویارک کے باشندوں کو کھانا پہنچانے کے لیے نیویارک سٹی لائسنس یافتہ TLC ڈرائیوروں کو ہائر کر رہی ہے۔ NYC فوڈ ڈیلیوری ڈرائیور پورٹل پرمزید جانیں اور سائن اپ کریں۔

  • کسی بھی ذاتی یا گھریلو سامان یا کسی بھی ایسی خدمات کی قیمت میں فریب کاری غیرقانونی ہے جو COVID-19 کو پھیلنے سے روکتا ہو یا محدود کرتا ہو یا اس کے علاج کے لیے ضروری ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ کاروبار اس قسم کی چیزوں اور خدمات کی قیمتوں میں 10% یا اس سے زیادہ کی بڑھوتری نہیں کر سکتے۔ DCWP کی ویب سائٹ پر جا کر مزید تلاش کریں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ مارچ کے شروعات سے کسی اسٹور نے ان چیزوں کی قیمت کو حد سے زیادہ بڑھایا ہے، تو آن لائن شکایت درج کریں یا 311 پر کال کرکے "اوورچارج" کہیں۔

  • اپنے حقوق، آپ کے لیے دستیاب وسائل، اور اس وقت کے دوران صارف کے تحفظ سے متعلق تجاویز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے نیویارک اٹارنی جنرل کی COVID-19 ریسورس گائیڈ ملاحظہ کریں

  • مردم شماری کے فارمز آن لائن یا فون 844-330-2020 پر مکمل کیے جا سکتے ہیں۔ زبان سے متعلق تعاون کے لیے، 2020 کے مردم شماری کے لسانی تعاون کے ویب صفحہ پر جائيں۔ یہ مردم شماری محفوظ ہے، جوابات پوری طرح رازدارانہ ہیں، اور اس میں شہریت یا امیگریشن کے بارے میں کوئی سوالات نہیں ہیں۔

ترجمہ شدہ COVID-19 گرافکس