COVID-19 عالمگیر وبا کے دوران تارک وطن کمیونٹیز کے لیے وسائل

یہ ویب سائٹ مقامی قانون 30 کے ذریعہ نامزد کردہ دس زبانوں میں انسانی ترجمے فراہم کرتی ہے۔

دیگر زبانوں کا ترجمہ Google Translate کے ذریعہ فراہم کیا گیا تھا۔

سٹی آف نیو یارک کورونا وائرس 2019 (COVID-19) وبا سے نمایاں طور پر متاثر نیویارک کے باشندوں کی مدد کرنے کے لیے عہد بستہ ہے۔ خواہ آپ کی امیگریشن کی صورتحال جو بھی ہو اور آپ کی ادائيگی کی حیثیت سے قطع نظر نیو یارک کے سبھی باشندوں کے لیے سٹی کی بہت سی خدمات دستیاب ہیں، تاہم اہلیت کے دوسرے تقاضوں کا اطلاق ہوسکتا ہے۔

یہ معلومات 19 مئی، 2021 کو تاحال تازہ ہے۔ دستیاب خدمات اور وسائل کے بارے میں معلومات کثرت سے تبدیل ہوتی رہتی ہیں۔ اپ ڈیٹ شدہ معلومات کے لیے، nyc.gov/coronavirus ملاحظہ کریں اور@NYCHealthy اور @NYCImmigrants کو ٹوٹر پر فالو کریں۔ 


COVID-19 کے اکثر پوچھے جانے والے سوالات بھی چیک کریں۔


عنوان پر کلک کریں یا عنوان پر انٹر کلید دبا کر اس کا جواب سامنے لائیں۔

نیو یارک کے تارک وطن باشندوں کے لیے سٹی کی خدمات

وسائلی رہنما ڈاؤن لوڈ کریں

تازہ ترین ورژنز بہت جلد دستیاب ہوں گے

COVID-19 رہنما اور علاج

  • COVID-19 ویکسینیشن
    • اہلیت: 12 سال یا اس سے زائد العمر تمام لوگ ویکسین کے لیے اہل ہیں۔
      • 12 تا 17 سال عمر کے لوگوں کو صرف فائزر (Pfizer) ویکسین ہی لگائی جائے گی۔
    • فوائد: جن لوگوں کی ویکسین مکمل ہو جائے وہ اپنے دوستوں کے ساتھ زیادہ محفوظ طور پر اکٹھے ہو سکتے ہیں اور ویکسین کے دیگر فوائد سے بھی مستفید ہو سکتے ہیں، لہٰذا آج ہی اپنی ویکسین لگوائیں۔
      • ویکسینیں آپ اور آپ کی کمیونٹی کو COVID-19 کی شدید بیماری، ہسپتال میں داخلے اور موت سے بچانے کے لیے ایک اہم حفاظتی ذریعے کا کام کرتی ہیں۔ یہ محفوظ ثابت ہوئی ہیں اور اس وقت ویکسین لگوانے والے نیویارک کے لاکھوں رہائشیوں کو COVID-19 کی بیماری سے تحفظ فراہم کر رہی ہیں۔
      • جب آپ کی ویکسین مکمل ہو جائے گی (یعنی سنگل ڈوز ویکسین لگنے کے دو ہفتوں کے بعد یا دو خوراکوں والی ویکسین کی دوسری ڈوز کے بعد)، تو آپ کے بیمار ہونے کا امکانات بہت کم ہو جائیں گے۔
      • ویکسین مکمل کرانے والے لوگ درج ذیل کر سکتے ہیں:
        • اندرونی مقامات پر منعقد کیے جانے والے نجی اجتماعات میں بغیر چہرے کو ڈھانپے شرکت کرنا یا دوسرے ایسے لوگوں سے 6 فٹ کے فاصلے پر نہ رہنا، جنہوں نے مکمل طور پر ویکسین لگوا لی ہو یا جن لوگوں کو ویکسین نہ لگی ہو مگر انہیں COVID-19 سے بیمار ہونے کا خطرہ کم ہو
        • جب بیرونی مقامات پر موجود ہوں، تو بیشک فیس ماسک نہ پہنیں، مگر رش والی جگہوں اور پرہجوم مقامات پر ماسک پہننا چاہیے۔ جن لوگوں نے ویکسین لگوا لی ہو انہیں ایسے لوگوں کے قریب فیس کوورنگز پہننا چاہیے جنہیوں نے ابھی تک ویکسین نہ لگوائی ہو یا جنہیں COVID-19 سے بیمار ہونے کا شدید خطرہ لاحق ہو۔
        • اگر کسی ایسے شخص سے قربت ہو جاتی ہے جو COVID-19 کا شکار ہو، تو علامات ظاہر نہ ہونے کی صورت میں انہیں قرنطینہ کرنے کی ضرورت نہیں ہو گی۔
        • اگر COVID-19 کی علامات ظآہر نہ ہوں، تو انہیں COVID-19 کا ٹیسٹ کرانے کی ضرورت نہیں ہو گی، ماسوائے یہ کہ ایسا کرنا کام، اسکول یا دیگر کسی مخصوص سرگرمی کے لے لازمی قرار دیا گیا ہو۔
      • اگر آپ کو ویکسین لگ بھی گئی ہو، تو تب بھی آپ کو اپنے ہاتھوں کو کثرت سے دھونا چاہیے اور اگر بیمار ہوں یا آپ کا COVID-19 کا ٹیسٹ مثبت آیا ہو، تو آپ کو گھر پر ہی ٹھہرنا چاہے۔ اگر آپ اندرونی عوامی مقامات پر موجود ہوں، تو آپ کے لیے فیس کورنگز پہننا اور دوسروں سے جسمانی فاصلہ رکھنا لازمی ہو گا اور اس کے علاوہ اگر آپ بیرونی مقامات پر موجود ہوں یا ایسے لوگوں میں موجود ہوں جنہوں نے ابھی تک ویکسین نہ لگوائی ہو، تو آپ کو تب بھی ان احتیاطی تدابیر پر عمل کرنا چاہیے۔

    • ویکسین کیسے لگوائیں:
      • آپ درج ذیل طریقے سے اپوائنٹمنٹ بُک کرا سکتے ہیں:
      • سٹی کی بہت سی ویکسینیش سائیٹس پر اب آپ بغیر اپوائنٹمنٹ بھی جا سکتے ہیں۔ ایسی lسائیٹس کی فہرست دیکھیں، جہاں پر آج ہی جا کر ویکسین لگوا سکتے ہیں۔
      • شہر کے ایسے رہائشیوں کے لیے NYC میں ویکسینیشن اپوائنٹمنٹس پر جانے کے لیے مفت ٹرانسپورٹ کی سہولت دستیاب ہے جن کی عمر 65 سال یا اس سے زیادہ ہو یا معذوریوں کے حامل ایسے افراد کے لیے بھی یہ سہولت دستیاب ہے جن کے پاس مرکز پر جانے کا دیگر کوئی ذریعہ موجود نہ ہو۔ ٹرانسپورٹ کا بندوبست کرنے کے لیے، کال کریں 877-VAX-4NYC (877-829-4692).
      • NYC کےایسے رہائشیوں کے لیے جو گھر سے باہر جانے کے قابل نہ ہوں، وہ گھر پر ویکسین لگوانے کے لیے آن لائن طور پر سائن اپ کر سکتے ہیں یا کال کریں: 877-VAX-4NYC (877-829-4692)۔
      • نوجوانوں کے لیے کووڈ-19 ویکسینیشن کے مقامات (PDF)

    • ویکسینیشن سائیٹ پر کیا چیز ساتھ لے کر جانا چاہیے:
      • ویکسین لگوانے کے لیے جاتے وقت آپ کو اپنی عمر کا ثبوت لازمی ساتھ لے کر جانا چاہیے۔ 
      • ویکسین لگوانے کے لیے آپ کو اپنی امیگریشن کی حالت یا سوشل سیکورٹی نمبردکھانے کی ضرورت نہیں ہو گی۔ آئی ڈی صرف عمر کا ثبوت دکھانے کے لیے لازمی ہے۔
      • ویکسین لگنے کے بعد، آپ کی رازداری کا مکمل تحفظ کیا جائے گا۔ آپ کی ذاتی معلومات کو رازدارانہ رکھنے کے حوالے سے بہت سخت قوانین موجود ہیں۔
        • ڈرائیورز لائسنس یا اس کے علاوہ کوئی آئی ڈی
        • IDNYC
        • ریاست یا حکومت کا جاری کردہ پیدائشی سرٹیفیکیٹ
        • کونسلیٹ آئی ڈی
        • امریکہ کا حالیہ پاسپورٹ یا قابل قبول غیر ملکی پاسپورٹ
        • مستقل رہائش کا کارڈ
        • نیچرالائزیشن یا سٹیزن شپ کا سرٹیفیکیٹ
        • لائف انشورینس پالیسی جس میں تاریخ پیدائش درج ہو
        • نکاح نامہ جس میں تاریخ پیدائش درج ہو
        • 18 سال یا اس سے کم عمر لوگ اپنے والدین یا سرپرست کے ساتھ ویکسین لگوانے کی جگہ پر تشریف لا سکتے ہیں تاکہ وہ ان کی عمر کی تصدیق کریں

    • نابالغان کے لیے رضامندی کا ثبوت:
      • بچے کو ویکسین لگانے سے پہلے، والدین یا سرپرستان میں سے کسی کو ذاتی طور پر یا بذریعہ ٹیلیفون لازمی رضامندی دینی ہو گی۔
      • بعض پرووائیڈڑز، بشمول سٹی کے زیر انتظام چلنے والی تمام سائیٹس رضامندی کا تحریری ثبوت مانگتی ہیں۔ تاہم، ذاتی طور پر یا بذریعہ فون رضامندی کو ترجیح دی جاتی ہے۔
      • 12 تا 15 سال عمر کے تمام نابالغان کو ویکسین لگوانے کے لیے لازمی طور پر والدین یا سرپرست کے ہمراہ آنا چاہیے یا والدین/سرپرست کی جانب سے نامزد کردہ کوئی دوسرا بالغ شخص بھی انہیں ساتھ لا سکتا ہے۔
      • بچے کے لیے New York State COVID-19 Vaccine Form مکمل کرنا لازمی ہے۔
    • کووڈ-19 ویکسینز کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ملاحظہ کریں: New York City Department of Health and Mental Hygiene’s COVID-19 ویکسینیشن کا صفحہ۔
  • COVID-19 کی جانچ
  • اضافی وسائل اور معلومات
    • COVID-19 عالمگیر وبا کے سلسلے میں آپ کو کیا کرنا ہے اس بارے میں شہر کے رہنما خطوط کو کثرت سے تبدیل کرنا چاہیے۔ تازہ ترین معلومات کے ساتھ تاحال تازہ رہنے کے لیے، NYC.gov/Coronavirus ملاحظہ کریں۔ معلومات 20 سے زائد زبانوں میں دستیاب ہے۔ 
    • متعدد زبان میں صحت کی تازہ ترین رہنمائی اور ٹولز کے لیے نیویارک سٹی محکمہ صحت کی کورونا وائرس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
    • COVID-19 کے بارے میں انگریزی میں ریئل ٹائم ٹیکسٹ کے لیے، ٹیکسٹ COVID کو 692-692 پر بھیجیں۔ 
    • ہسپانوی میں ریئل ٹائم اپ ڈیٹس کے لیے، ٹیکسٹ COVIDESP کو 692-692 پر بھیجیں۔
    • انگریزی، ہسپانوی اور چینی میں ٹیوٹر پر بھی ریئل ٹائم اپ ڈیٹس حاصل کیے جاسکتے ہیں۔ @NotifyNYC، @NNYCSpanish and @NNYCChinese کو فالو کریں۔
    • سٹی آف نیویارک مریضوں کے ساتھ براہ راست COVID-19 کی جانچیں انجام نہیں دے رہا ہے۔ اگر آپ کو ایسی کال موصول ہوئی ہے، تو جعلسازی ہے۔ اپنی نگہداشت صحت کے فراہم کنندہ سے صرف اپنی صحت کی معلومات پر بات کریں، جن میں کوئی ضروری جانچیں شامل ہیں۔

COVID-19 اور امیگریشن کی تشویش

  • 9 مارچ، 2021 کو، نئے عوامی چارج اصول کو پورے ملک میں بلاک کردیا گيا ہے۔ یو ایس ڈپارٹمنٹ آف ہوم لینڈ سیکورٹی (Department of Homeland Security, DHS) نے کہا ہے کہ وہ اپنے نئے عوامی چارج اصول سے قبل پہلے سے موجود پالیسیوں کو واپس استعمال کرے گی۔
  • متعدد تارکین وطن "عوامی چارج" ٹیسٹ سے متاثر نہیں ہیں۔ شہریت کی درخواست دیتے وقت گرین کارڈ برداروں کے لیے کوئی "عوامی چارج" کی جانچ نہیں ہے۔
  • طبی نگہداشت، غذائی اعانت اور دیگر فوائد اور خدمات کی ضرورت والے تمام نیویارکرز کو بغیر کسی خوف کے درکار مدد طلب کرنی چاہیے۔ بہت سی صحت اور سماجی خدمات —بشمول COVID-19 کی جانچ، ٹیکہ کاریاں اور دیکھ بھال، غذائی تعاون، کرایہ دار کا تحفظ، اور مفت قانونی مدد— امیگریشن کی صورتحال یا ادائيگی کی اہلیت سے قطع نظر، نیویارک کے باشندوں کے لیے دستیاب ہیں۔ اپنی زبان میں دستیاب خدمات اور وسائل کے بارے میںمزید معلومات دیکھیں یا 311 پر کال کریں۔
  • امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر نگہداشت صحت کے تمام مریضوں کے لیے رازداری سے متعلق مضبوط تحفظ موجود ہے۔ وفاقی قانون کے تحت، ہسپتال اور کلینکس مریض کی اجازت کے بغیر مریض کی معلومات کا اشتراک نہیں کرتے ہیں، جب تک کہ ایسا کرنا قانونی طور پر لازمی نہ ہو۔  
  • اگر آپ کے پاس امیگریشن اور پبلک بینفٹس جیسے کہ SNAP کے بارے میں سوالات ہیں، تو بروقت اور معتبر معلومات اور قانونی مدد کے رابطوں تک رسائی کے لیے مفت، رازدارانہ ActionNYC ہاٹ لائن پر 0365-354-800-1، پیر تا جمعہ، صبح 9 بجے – شام 6 بجے کال کریں، یا 311 پر کال کریں اور ”Public Charge“ کہیں۔عوامی چارج

نگہداشت صحت اور بہبود

  • آپ کو روزمرہ کے چیک اپس اور اسکریننگ کے لیے جانا چاہئے، اور اپنے اور اپنے بچوں کے لیے شیڈیول کردہ ٹیکہ کاری کروانی چاہئے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو طبی ہنگامی صورتحال درپیش ہے، تو 911 کال کریں۔
  • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز امیگریشن کی صورتحال یا بیمہ کی صورتحال سے قطع نظر نیویارک کے سبھی باشندوں کو نگہداشت فراہم کرتا ہے۔ NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز بیمہ نہ ہونے اور نگہداشت صحت کی ادائيگی نہ کر پانے کی صورت میں بھی آپ کی مدد کریں گے۔ یہ سبھی قسموں کی نگہداشت صحت کی خدمات کے لیے درست ہے، جس میں ہنگامی نگہداشت، ڈاکٹر کی ملاقات، دوائیاں، طویل مدتی نگہداشت، اور ہسپتال میں قیام شامل ہے۔ NYC ہیلتھ + ہسپتال پر جائيں، یا 844-NYC-4NYC (844-692-4692) یا 311 پر کال کریں۔
  • NYC کیئر ایک ایسا نگہداشت صحت تک رسائی کاپروگرام ہے جو NYC ہیلتھ+ہاسپٹلز کے ذریعہ ایسے تمام نیو یارک کے باشندوں کو کم لاگت اور مفت خدمات فراہم کرتا ہے جو صحت کے بیمہ کے اہل نہیں ہیں یا اس کی استطاعت نہیں رکھتے ہیں۔ NYCCare.nyc پر جائیں، یا 646-NYC-Care (646-692-2273) یا 311 پر کال کریں۔ NYC کیئر نئے انداراج کو قبول کررہا ہے اور فی الحال یہ برونکس، اسٹیٹن جزیرہ، اور بروکلن میں دستیاب ہے۔ یہ ستمبر2020 میں کوئنز اور منہیٹن میں دستیاب ہے۔
  • نیو یارک سٹی کے پاس ایسے متعدد مقامی کمیونٹی صحت مراکز ہیں جو آپ کی آمدنی کے لحاظ سے تخفیفی فیس کی بنیاد پر، طبی نگہداشت فراہم کرتے ہیں۔ امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر، یہ نگہداشت سبھی کے لیے دستیاب ہے۔ ہیلتھ ریسورسز اینڈ سروسز ایڈمنسٹریشن (Health Resources & Services Administration, HRSA) آپ کے نزدیکی کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز پر معلومات فراہم کرتا ہے۔ اپنا نزدیکی مقام تلاش کرنے کے لیے FindaHealthCenter.HRSA.gov ملاحظہ کریں یا NYC کم- تا مفت نگہداشت کے اختیار کی فہرست دیکھیں۔
  • NYC Health + Hospitals کے ذریعہ چلائے جارہے کمیونٹی ٹیسٹنگ سائٹس مریضوں اور نگہداشت صحت کے کارکنان کے درمیان رابطہ کو کم سے کم رکھنے کے لیے خود سے پھاہے (سوابز) لینے کا طریقہ استعمال کرتے ہیں۔ اب درج ذیل مقامات پرمفت اور سیدھے جاکر ٹیسٹ کروانے کی سہولت دستیاب ہے۔ اپائنٹمنٹ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔ اپنے قریب اجتماعی جانچ کے مقامات تلاش کرنے کے لیے nyc.gov/covidtest پر جائیں۔
  • اگر آپ مضطرب، تناؤ زدہ یا مغلوب محسوس کر رہے ہیں، تو NYC Well پر تربیت یافتہ کاؤنسلر سے رابطہ کریں، جو کہ +200 زبانوں میں دستیاب سٹی کی مفت، رازدارنہ ہیلپ لائن ہے۔ (888-692-9355) پر کال کریں، ٹیکسٹWELL کو 65173 پر بھیجیں، NYC.gov/NYCWell پر آن لائن چیٹ کریں۔ NYC Well کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں، جو بہبود اور جذباتی تعاون کے متعدد اپلیکیشنز کی پیشکش کرتے ہیں جو آپ کو اس سے نمٹنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
  • NY Project Hope لوگوں کو کووڈ-19 کے اثرات پر قابو پانے اور انہیں منتظم کرنے میں مدد فراہم کرتی ہے۔
  • خصوصی طور پر تربیت یافتہ رضاکار پیشہ ور افراد سے بات کرنے کے لیے نیویارک ریاست کے COVID-19 جذباتی تعاون کے ہیلپ لائن 9314-863-844 پر کال کریں۔ یہ لوگ صبح 8 سے رات 10بجے تک، ہفتہ میں سات دن سننے، مدد کرنے اور حوالہ کی پیشکش کے لیے دستیاب ہیں۔ یہ لوگ صبح 8 سے رات 10بجے تک، ہفتہ میں سات دن سننے، مدد کرنے اور حوالہ کی پیشکش کے لیے دستیاب ہیں۔ مزید معلومات کے لیے nyprojecthope.org اور نیویارک ریاست کے دفتر برائے ذہنی صحت کے COVID-19 سے متعلق وسائل کے صفحہ ملاحظہ کریں۔

صحت کا بیمہ

  • متعدد کم- تا مفت صحت بیمہ کے منصوبے تارکین وطن کے لیے دستیاب ہیں، جن میں بغیر دستاویز والے بچے اور حاملہ خواتین شامل ہیں۔ میڈیکیڈ، چائلڈ ہیلتھ پلس، اور لازمی پلان آپ کے لیے پورے سال دستیاب ہے۔
  • کمیونیٹی ہیلتھ ایڈووکیٹس (Community Health Advocates, CHA) پورے نیویارک ریاست میں موجود کمیونیٹیز کو انفرادی تعاون اور تعلیم فراہم کرکے نیویارک کے باشندوں کی نگہداشت صحت کے پیچیدہ نظام کا راستہ تلاش کرنے میں مدد کرتا ہے۔ CHA صحت کے بیمہ کو استعمال کرنے کے طریقہ کے سلسلے میں تعاون فراہم کرتا ہے، طبی بل کاری اور قرض سے متعلق مسائل کو حل کرتا ہے، اور کوریج سے انکار اور اہلیت کے تعین کو حل کرتا ہے۔ CHA کے پاس زبان سے متعلق لائن موجود ہے جو 170 سے زائد زبان میں ترجمہ کی خدمات فراہم کرتا ہے۔ ہاٹ لائن کو 5400-614-888 پر، پیر تا جمعہ صبح 9 تا شام 4 بجے کال کریں۔

غذا

  • SNAPتکملاتی غذائی اعانت کا پروگرام (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)، فوڈ اسٹامپس، غذا خریدنے کے لیے محدود آمدنی والے لوگوں کی مدد کرتا ہے۔ فوائد الیکٹرانک کارڈ پر فراہم کیے جاتے ہیں جسے ATM کی طرح استعمال کیا جا سکتا ہے اور زیادہ تر کریانہ کی دکان میں قبول کیا جاتا ہے۔ کچھ تارکین وطن پروگرام کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ آن لائن درخواست اور تجدید ACCESS HRA ، شہر کی آن لائن پورٹل کے ذریعہ انجام دی جا سکتی ہے، جو آپ کو درخواست دینے اور آپ کے عوامی فوائد کے معاملے کی درخواست دینے اور اس کا نظم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ SNAP فوائد اور اہلیت کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، SNAP پر ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن (Human Resources Administration, HRA) کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا HRA کی انفولائن 718-557-1399 پر کال کریں۔
  • WIC:خواتین، شیر خوار، اور بچوں (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children, WIC) کے لیے خصوصی تکملاتی تغذیاتی پروگرام کم آمدنی والی خاتون اور بچوں کو صحت بخش غذا اور دیگر خدمات فراہم کرتا ہے۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718 پر کال کریں۔
  • فوڈ NYC حاصل کریں ذیل میں مذکور خدمات امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر تمام نیویارک کے باشندوں کے لیے مفت میں فراہم کی جاتی ہیں۔ بغیر دستاویز والا تارک وطن کو بھی یہ خدمات حاصل ہوں گی، اور ایسا کرنے سے آپ پر "عوامی چارج" عائد نہیں ہوگا یا گرین کارڈ کی درخواست دینے کی آپ کی اہلیت متاثر نہیں ہوگی۔ شہریت کی درخواست دیتے وقت گرین کارڈ برداروں کے لیے عوامی چارج کی جانچ نہیں ہے۔
    • نیو یارک سٹی کے فوڈ پینٹریز کریانہ کے سامان فراہم کرتے ہیں، اور کمیونٹی کچنز گرم کھانے فراہم کرتے ہیں۔ آمدنی کی کوئی حد نہیں ہے۔ FoodHelpNYC یا فوڈ بینک NYC کے نقشوں کا استعمال کرتے ہوئے اپنے قریبی مقامات تلاش کریں۔ آپ 311 پر بھی کال کرکے"فوڈ پینٹریز" بول سکتے ہیں۔
    • پورے شہر میں میل ہبز(meal hubs) پر نیویارک کے تمام باشندوں کے لیے دن میں تین کھانے دستیاب ہیں۔ میل ہبز پیر تا جمعہ شام 3:00 بجے سے 5:00 بجے تک چلتے ہیں۔ یہ کھانے لینے کے لیے کوئی بھی رجسٹریشن، شناخت، یا دستاویز کی ضرورت نہیں ہے۔ کوئی بھی واپس نہیں جائے گا، اور تمام بالغ افراد اور بچے ایک وقت میں تین کھانے لے سکتے ہیں۔ والدین یا سرپرست اپنے بچوں کے لیے کھانے لے جا سکتے ہیں۔ طعام گاہ دستیاب نہیں ہے، اس لیے کھانا میل ہبز سے باہر کھایا جانا چاہیے۔ تمام سائٹوں پر سبزی خوری اورحلال اختیارات موجود ہیں۔ کئی سائٹیں خاص طور پر کوشر (یہودیوں کے لیے حلال کھانے) اور حلال کھانے پیش کرتی ہیں۔ رجسٹریشن یا آئی ڈی مطلوب نہیں ہے۔ محکمۂ تعلیم کے مفت کھانے کے مقام تلاش کرنے والی ویب سائٹ پر جائیں یا 311 پر کال کریں۔ آپ انگریزی میں بات کرنے کے لیے ٹیکسٹ FOOD کو 877-877 پر بھی بھیج سکتے ہیں۔ ہسپانوی کے لیے ٹیکسٹ COMIDA کو 877-877 پر بھیجیں۔
    • اگر آپ اپنے گھر سے باہر نہیں جا سکتے، آپ کا کوئی ایسا نہیں ہے جو آپ کے لیے کھانا لائے، اور آپ پرائیوٹ ڈیلیوری کے اختیارات استعمال نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ براہ راست اپنے گھر پر کھانا پہنچائے جانے کے اہل ہوسکتے ہیں۔ NYC COVID-19 غذائی تعاون کے وسائل کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں اور "NYC کھانے کی ڈیلیوری میں مدد" (NYC Food Delivery Assistance) والے حصے پر جائيں۔ آپ 311 پر کال کرکے "Get Food" (گیٹ فوڈ) بھی بول سکتے ہیں۔ 
    • اگر آپ تازہ پروڈکٹس خریدنا چاہتے ہیں لیکن گھر سے نہیں نکل سکتے، تو اب متعدد مقامی اور ملکی کاروبار ایسے ہیں جو گھر پر ڈیلیوری کے اختیارات پیش کرتے ہیں۔ ایسے کاروباروں کی فہرست NYC COVID-19 غذائی اعانت کے وسائل کی ویب سائٹ پر دیکھی جا سکتی ہے ("کریانہ سامان کی ڈیلیوری کے اختیارات" پر جائیں)۔

رہائش اور افادہ جات

  • انخلاء کو روکنا
    • COVID-19 Emergency Eviction اور Foreclosure Prevention Act
      • اس قانون کے تحت، اگر کووڈ-19 کی وبائی بیماری کے دوران آپ کی آمدنی میں کمی یا اخراجات میں اضافہ ہوا ہو یا وبائی مرض کے دوران آپ کے گھر سے منتقل ہونے پر آپ کے لیے زیادہ مشکلات پیدا ہو سکتی ہوں، تو آپ اپنے مکان مالک کو آپ کو گھر سے بے دخل کرنے سے روک سکتے ہیں۔
      • اس قانون سے مستفید ہونے کے لیے، آپ کو مشکلات کے اقرار نامہ (Hardship Declaration) پر دستخط کرنے اور اسے اپنے مکان مالک، اپنے مکان مالک کے ایجنٹ اور / یا اپنی مقامی Housing Court کے حوالے کرنا ہو گا۔
      • Hardship Declaration کئی زبانوں میں دستیاب ہے New York Housing Courts کی ویب سائیٹس پر۔
      • جمع کرانے سے پہلے آپ کو اپنے اقرار نامے کی کاپی کرانی چاہیے یا ایک تصویر لے لینی چاہیے۔
      • اگر آپ Hardship Declaration پر دستخط اور جمع کراتے ہیں، تو آپ کو بے دخلی کے کسی زیر التواء مقدمے کی بنیاد پر آپ کی بنیادی رہائش گاہ سے بے دخل نہیں کیا جا سکتا اور آپ کا مالک مکان آپ کو آپ کی بنیادی رہائش گاہ سے بے دخل کرنے کے لیے کم از کم 31 اگست 2021 تک کوئی نیا مقدمہ بھی درج نہیں کرسکتا ہے۔
      • مزید جاننے کے لیے سٹی کی Tenant Helpline پر رابطہ کریں اور 311 پر کال کر کے "Tenant Helpline" کہیں۔
    • مکان مالک کے بے دخلی سے متعلق عرضی کا جواب دینے کی اہمیت: ایسے کرایہ داروں کو جن پر کرایہ ادا نہ کرنے کے لیے 3 نومبر 2020 کو عرضی دائرکی گئی ہے انہیں اس سال کے اختتام پر اپنا جواب جمع کرانا چاہئے (31 دسمبر، 2020)۔ جن کرایہ داروں کے خلاف کرایہ کی ادائيگی نہ کرنے کے لیے 3 نومبر 2020 کے بعد عرضی دائر کی گئی ہے ان کے پاس جواب دینے کے لیے 10 دنوں کا معمولی قانونی وقفہ موجود ہے۔ بے دخلی سے متعلق عرضی کا جواب دینے میں ناکامی کی وجہ سے آپ کے خلاف ڈیفالٹ کا فیصلہ ہوسکتا ہے، جس کی وجہ سے بے دخل کیا جاسکتا ہے۔ اگر آپ کے پاس اس بارے میں سوالات ہیں کہ ان فرامین کی وجہ سے آپ کی بے دخلی کا مقدمہ کیسے متاثر ہوسکتا ہے، تو براہ کرم 311 پر کال کریں اور "Tenant Helpline" (ٹیننٹ ہیلپ لائن) طلب کریں۔
      • اگر آپ کوہاؤسنگ کورٹ سے بے دخلی کے مقدمہ کے لیے عرضی موصول ہوئی ہے، تو آپ کو شخصی طور پر کورٹ ہاؤس جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایسے نوٹس شامل کرنے کےلیے بے دخلی سے متعلق نئی عرضیوں کی ضرورت ہے جس میں فون پر عرضی کا جواب دینے کے طریقہ سے متعلق معلومات شامل ہے اور ہاؤسنگ کورٹ کے جوابات کے لیے فون نمبر شامل ہے، جو بنیادی قانونی معلومات اور HRA کے آفس برائے سول جسٹس کے ذریعہ مفت قانونی خدمات تک رابطہ فراہم کرتا ہے۔
      • اگر آپ کے خلاف بے دخلی کا کوئی مقدمہ پہلے سے زیر التوا ہے یا آپ کا مالک مکان آپ کے خلاف بے دخلی کا نیا مقدمہ دائر کرنا چاہتا ہے، تو عدالت یا آپ کے مالک مکان کو پہلے آپ کو Hardship Declaration لازمی بھیجنا ہو گا۔
      • تاہم، آپ کو فارم موصول کرنے کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہو گی۔ آپ کو خود ہی Hardship Declaration مکمل کر کے اپنے مالک مکان کو دے دینا چاہیے، اس سے قطع نظر کے آپ کے خلاف بے دخلی کا کوئی مقدمہ زیر التوا ہے یا نہیں۔
      • Hardship Declaration کئی زبانوں میں دستیاب ہے New York Housing Courts کی ویب سائیٹس پر۔
    • مفت قانونی مشاورت: نیویارک سٹی کے رہائشی کرایہ داروں کے لیے HRA کے آفس آف جسٹس اور سٹی کے "مشاورت سے متعلق حق" قانون کے ذریعہ مفت قانونی مشورہ اور مشاورت دستیاب ہے۔ کرایے داری، گھر خالی کروانے یا مالک مکان - کرایے دار کے تنازعات سے متعلق سوالات کے لیے فون پر قانونی مدد حاصل کرنے کے لیے پیر تا جمعہ، صبح 9:00 تا شام 5:00 بجے 311 پر کال کریں اور "Tenant Helpline" (ٹیننٹ ہیلپ لائن) کہیں۔ آپ میئرز آفس ٹو پروٹیکٹ ٹیننٹس کے ہم سے رابطہ کریں فارمبھی بھرسکتے ہیں۔
      • ہاٹ لائن — ZIP کوڈ، آمدنی یا امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر — COVID-19 بحران کے دوران کرایہ داری کے مسائل کو حل کرنے کے لیے رہنمائی فراہم کرتی ہے کہ سٹی کے فوائد تک کس طرح رسائی حاصل کی جائے اور نیویارک کے سبھی باشندوں کی مدد کی خاطر دوسرے وسائل کے لیے کیسے درخواست دی جائے۔
    • ٹیننٹ ریسورس پورٹل: نیویارک سٹی ٹیننٹ ریسورس پورٹل نیویارک سٹی میں کرایہ داروں کی مدد کے لیے ایک آن لائن ٹول ہے جس میں عوامی اور نجی وسائل کی چھان بین کی جاتی ہے جو ان کی ہاؤسنگ کی صورتحال کو مستحکم کرتی ہے۔ مدد لینے والے کرایہ دار سے متعدد سوالات پوچھے جائيں گے اور انتہائی کارآمد وسائل فراہم کیے جائيں گے، جن میں کرایے کی اعانت، عدم ادائیگی اور ہولڈ اوور کے اختیارات، نیز ان کے جوابات پر مبنی حقوق اور تحفظات شامل ہیں۔
    • COVID-19 سے متاثر NYC کے کرایہ داروں سے متعلق تازہ ترین معلومات سمیت حقائق نامہ میئرز آفس ٹو پروٹیکٹ ٹیننٹس کے ویب صفحہ پر حاصل کی جاسکتی ہے۔
    • مزید معلومات کے لیے، میئرز آفس کے پروٹیکٹ ٹیننٹ ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا COVID-19 اور ہاؤسنگ سے متعلق حقوق کے لیے NYS اٹارنی جنرل کا صفحہ ملاحظہ کریں۔

  • کرایہ داری کی اعانت سے متعلق وسائل
    • ون شاٹ ڈیل اور ایمرجنسی نقد اعانت: ہیومن ریسورس ایڈمنسٹریشن (HRA) ضرورتمند لوگوں کے واسطے کرایہ کے بقایہ میں ہنگامی اعانت کے لیے درخواستیں حاصل کرنے کے لیے تیار ہے۔ زیادہ تر معاملات میں، HRA آفس میں شخصی طور پر جائے بغیرپوری کارروائی مکمل کی جاسکتی ہے۔ امیگریشن سے متعلق کچھ پابندیوں کا اطلاق ہوتا ہے۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718 پر کال کریں۔
    • ہوم بیس اور FASTENہوم بیس پروگرام NYC کے باشندوں کو امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر اپنا گھر کھونے اور پناہ گاہ کے نظام میں داخل ہونے کے فوری خطرہ کے سلسلے میں مدد کر سکتا ہے۔ ہوم بیس پیش کرتا ہے:

      • انخلاء کو روکنے کے لیے خدمات
      • سرکاری بینیفٹس حاصل کرنے میں اعانت
      • کرایے سے متعلق ہنگامی اعانت
      • تعلیم اور ملازمت سے متعلق پلیسمنٹ میں اعانت
      • مالی صلاح کاری اور رقم کا بندوبست
      • منتقلی میں مدد
      • قلیل مدتی مالی اعانت

        سروس آپ کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر NYC کے تمام باشندوں کے لیے دستیاب ہے (جو لوگ ہوم بیس کے اہل نہیں ہیں وہ FASTEN) کے ذریعہ وہی اعانت طلب کرسکتے ہیں۔ اپنے نزدیکی ہوم بیس فراہم کنندہ کو تلاش کرنے کے لیے ہوم بیس پر HRA کے ویب صفحہ پر جائیں یا 311 پر کال کرکے "homebase" (ہوم بیس) بولیں۔

    • سیکشن 8اگر آپ NYC ہاؤسنگ پریزرویشن اینڈ ڈیولپمنٹ (Housing Preservation and Development, HPD) سیکشن 8 واؤچر کا استعمال کرتے ہیں اور آمدنی کے خسارے کی وجہ سے کرایہ کی ادائیگی میں پریشانی ہو رہی ہے، تو اعانت حاصل کرنے کے لیے DTRAI@hpd.nyc.gov کو ای میل کریں۔
    • NYCHA: آمدنی کے خسارے کا تجربہ کرنے والے NYCHA کے باشندے NYCHA کے کرایہ سے متعلق تنگدستی کے پروگرام کے اہل ہیں۔ آمدنی کے مکمل خسارے والا فرد NYCHA کے صرف آمدنی کی پالیسی کا اہل ہو سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے، NYCHA کسٹمر کنٹیکٹ سینٹر کو 7771-707-718 پر کال کریں۔

  • COVID-19 ہوٹل پروگرام
    • NYC ٹیسٹ اینڈ ٹریس کارپس (Test & Trace Corps)، اپنے Take Care (ٹیک کیئر) پروگرام کے ذریعہ، یہ یقینی بنائے گا کہ کوئی بھی جس کی جانچ COVID-19 کے لیے مثبت آئی ہو اور ان کے قریبی رابطے والے افراد کو محفوظ طریقہ سے ہوٹل میں، مفت میں، یا گھر پر محفوظ طریقہ سے علیحدہ کرنے کے لیے ضروری وسائل موجود ہو تاکہ وائرس کو پھیلنے سے روکنے میں مدد مل سکے۔ کوئی بھی فرد 1-212-COVID19 (212-268-4319) کو کال کرسکتے ہیں اور کمرہ بک کرنے کے لیے 5 دباسکتے ہیں۔ طبی فراہم کنندہ آپ کی صورتحال کا جائزہ لیں گے اور پھر مناسب خیال کیے جانے پر آپ کو ہوٹل کا حوالہ دیں گے۔
    • نیو یارک کے ایسے باشندے جن کی COVID-19 کی جانچ مثبت آئی ہے یا جو وائرس کے رابطہ میں آئے ہیں وہ محفوظ طریقہ سے علیحدگی اختیار کرنے اور اپنے عزیزوں کی حفاظت کرنے کے لیے 14 دنوں کے لیے مفت میں ہوٹل کے کمرہ کے اہل ہیں۔
      • ہوٹل کے مہمانوں کو مفت میں درج ذیل حاصل ہوگا:
      • ہوٹل آنے جانے اور کسی بھی ضروری طبی اپائنمنٹس کے لیے دوطرفہ سفر
      • نجی کمرے اور باتھ رومز
      • سائٹ پرCOVID-19 کی جانچ
      • جڑے رہنے کے لیے مفت وائی فائی اور لامحدود فون کالز
      • روزانہ ناشتہ، دوپہر، اور رات کا کھانا
      • دوا کی فراہمی
      • ماہر ڈاکٹر اور نرسوں کے ذریعہ آن سائٹ نگہداشت صحت کی خدمات
        دماغی صحت کے ماہر فراہم کنندگان تک رسائی کے لیے ٹیلی طب نفسی
  • افادہ جات سے متعلق اعانت
    • گھریلو توانائی سے متعلق اعانت کا پروگرام (Home Energy Assistance Program) آپ کے گھر کے لیے حرارت اور ٹھنڈا کرنے کی لاگتوں کی ادائیگی میں مدد کر سکتا ہے۔ بعض تارکین وطن اس کے اہل ہوسکتے ہیں۔ AccessNYC پرHEAP ہیٹنگ اسسٹنس اور کولنگ اسسٹنس بینیفٹس کے بارے میں جانیں۔ آپ NYC ڈپارٹمنٹ آف سوشل سروسز کو 3126-331-212پر کال کرکے یا آن لائن mybenefits.ny.gov پر درخواست دے سکتے ہیں۔
    • نیویارک کے ریاستی قانون کے مطابق نیویارک کے باشندوں کو کووڈ-19 ایمرجنسی کی صورتحال کے دوران عدم ادائیگی کی وجہ سے اپنی یوٹیلیٹی سروسز جیسے کہ گیس اور بجلی کے منقطع کیے جانے کے خلاف تحفظ حاصل ہے (موجودہ طور پر اس کی آخری تاریخ 16 جون 2021 ہے)۔ ہنگامی صورتحال کے خاتمہ کے بعد، NY کے ایسے رہائشی صارفین جنہوں نے یہ کہا/ تصدیق کیا کہ عالمگیر وباء کی وجہ سے انہیں مالی حالات میں منفی تبدیلی کا تجربہ ہوا ہے، تو انہیں بھی 180 دن تک اپنی خدمات کے ختم ہونے کے خلاف تحفظ حاصل ہے — اور انہیں تاخیر سے ادائيگی یا جرمانے کے بغیرمؤخر ادائیگی کے معاہدہ کی پیشکش کی جائے گی۔ مزید معلومات کے لیے ConEdison کی ویب سائٹ اور نیشنل گرڈ کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
  • انٹرنیٹ اور فون بل میں معاونت
    • مورخہ 12 مئی 2021 سے آغاز کے بعد نیویارک سٹی کے اہل رہائشیوں کو ان کی موجودہ یا نئی براڈ بینڈ سبسکرپشن پرایک عارضی ڈسکاؤنٹ موصول ہو سکتا ہے جو کہ Federal Communications Commission کے Emergency Broadband Benefit (EBB) کا ایک حصہ ہے۔ 
      • نیویارک کے اہل رہائشی اپنی براڈبینڈ سروس، آلات اور ڈیوائس کے کرایہ کی مد میں ماہانہ بنیادوں پر $50 کا ڈسکاؤنٹ حاصل کر سکتے ہیں۔
      • اس کے علاوہ وہ لیپ ٹاپ، ٹیبلیٹ یا ڈیسک ٹاپ کمپیوٹر کی خریداری پر $100 کا یکمشت ڈسکاؤںٹ بھی حاصل کر سکتے ہیں ($10 - $50 کی مشترکہ ادائیگی کے ساتھ)، جہاں دستیاب ہو۔
    • وہ گھرانہ اہل ہو سکتا ہے جس کا اگر ایک رکن درج ذیل شرائط پر پورا اترتا ہو: 
      • وہ Lifeline پروگرام میں شرکت کرتا ہو؛ 
      • Pell Grant کا موصول کنندہ ہو؛ 
      • اسکول کے مفت/رعایتی قیمت پر لنچ یا بریک فاسٹ پروگرام کے لیے اہلیت رکھتا ہو؛ 
      • 29 فروری 2020 کے بعد آمدنی میں قابل ذکر حد تک نقصان اٹھانا پڑا ہو (اور 2020 میں گھرانے کی کُل آمدنی سنگل فائلرز کے لیے $99,000 جبکہ جوائنٹ فائلرز کے لیے $198,000 ہو؛ 
      • یا کم آمدنی یا کووڈ-19 پروگرام کے تحت رعایت دینے والے، شرکت کنندگان انٹرنیٹ سروس پرووائیڈرز کے ساتھ اُس کا اندارج ہو۔
    • نیویارک سٹی پبلک سکول میں اندراج شدہ تمام طلباء اس پروگرام کے لیے اہلیت رکھتے ہیں بذریعہ National School Lunch Program (NLSP)، جو کہ وفاق کی جانب سے چلایا جانے والا سکول کے کھانوں کا ایک مفت/رعایتی پروگرام ہے۔ درخواست دہندگان کو کسی پبلک اسکول میں طلباء کے اندراج کا ثبوت لازمی فراہم کرنا ہو گا۔ امیگریشن کی صورتحال کے متعلق نہیں پوچھا جاتا۔
    • درخواستوں کی وصولی usac.orgپر جاری ہے اور نیویارک کے رہائشی IDNYC کو اپنی شناخت کے ثبوت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔ پروگرام کے بارے میں مزید معلومات کے لیے یہاں پر کلک کریں اور شرکت کنندگان انٹرنیٹ سروس پرووائیڈرز کی فہرست کے لیے یہاں پر کلک کریں۔ اضافی معاونت کے لیے نیویارک کے رہائشی nyc.gov/broadbandbenefit ملاحظہ کر سکتے ہیں۔

تعلیم اور نگہداشت اطفال

  • مختلف تدریسی توقعات 
    • 7 دسمبر تک 2020 تک شہر بھر کے طلباء کے لیے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی باالمشافہ نشستوں کو برقرار رکھیں گے۔ طالباء کو ذاتی طور پر اسکول جانے والے اسکول کے پہلے ہفتے میں کم از کم ایک مرتبہ اپنے مقررہ ذاتی دنوں میں اسکول جانا چاہیے اور اگر آپ کا بچہ/بچی کسی وجہ سے حاضر ہونے سے قاصر ہو، تو آپ کو نوٹس اور قابل قبول وجہ فراہم کرنے کے لیے اپنے بچے کے اسکول سے رابطہ کرنا ہو گا۔
    • کسی معقول عذر کی بنیاد پر کی گئی غیر حاضریاں قابل قبول ہوں گی اور استثنات میں معمول سے زیادہ عذر شامل ہو سکتے ہیں اور ان میں درج ذیل شامل ہیں، مگر ان تک محدود نہیں:
      • قرنطینہ/کووڈ کی وجہ سے غیر حاضریاں
      • ریاست سے باہر کے سفر کی وجہ سے قرنطینہ – اگرچہ سفر کے لیے کوئی رہائش مہیا نہ بھی کی گئی ہو
      • آپ کی فیملی کسی بیمار رشتہ دار کی دیکھ بھال کر رہی ہو یا آپ اپنے بہن بھائیوں کی نگہداشت کر رہے ہوں
      • آپ کے بچے کی ذاتی حیثیت سے ہونے والی سرگرمیوں میں شرکت کی مکمل توقع نہیں کی جاتی مگر ذاتی مشترکہ ہدایاتی نشستوں میں شرکت کے لیے ضروری نقل و حمل کے فوائد کو برقرار رکھنے کے لیے 'ملا جلا' رویہ رکھنے کو ترجیح دی جائے گی

  • اسکول میں COVID-19 کی جانچ لازمی ہے
    • آپ کے بچے کے لیے شخصی آموزش میں واپس آنے کے سلسلے میں، آپ کو اسکول کے اندر COVID-19 ٹیسٹنگ کی منظوری کے فارم پر دستخط کرنا ضروری ہے۔ اسکول کے اندر لازمی ٹیسٹ کو دوبارہ کھلنے والی اسکول کی تمام عمارتوں میں عملہ اور طلباء کو بلاترتیب طور پر منتخب کرکے ہفتہ میں ایک بار انجام دیا جائے گا۔
    • خواہ آپ نے پہلے ہی رضامندی جمع کردی ہے، محکمہ تعلیم آپ کی اسے دوبارہ کرنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے تاکہ آپ کے طالب علم کی فائل میں NYCSA اکاؤنٹ  کے ذریعہ یا  فارم کو پرنٹ کرکے دستخط کرکے اسکول کی عمارت میں واپسی کے پہلے دن اپنے بچے کے اسکول لاکریہ یقینی بنائیں کہ اس کی فائل میں تازہ ترین فارم موجود ہو۔ 
    • منظوری کے فارم کی ایک قابل پرنٹ PDF فارم، ساتھ ہی استثناء سے متعلق فارم، محکمہ تعلیم کے COVID ٹیسٹنگ صفحہ پر 10 زبانوں میں دستیاب ہے۔
  • پری-اسکول اور اسکول کی عمر کے بچوں کے والدین اور نگراں کے لیے COVID-19 سے متعلق حفاظتی نکات
  • فاصلاتی آموزش سے متعلق ڈیوائس کا تعاون: ہنگامی صورتحال کے دوران طلباء کو مربوط رکھنے میں مدد کے لیے، DOE طلباء کے لیے فاصلاتی آموزش کو تعاون کرنے کے لیے انٹرنیٹ -فعال کردہ iPads مستعار دے رہا ہے۔ اگر آپ اپنے خاندان میں NYC طالب علم کے لیے ڈیوائس کی درخواست دینا چاہتے ہیں، تو براہ کرم فاصلاتی آموزش سے متعلق ڈیوائس کی درخواست کا فارم بھریں۔

  • ACS وسائل
    • فیملی تقویتی سینٹرز: NYC ایڈمنسٹریشن فار چلڈرنز سروسز (Administration for Children’s Services, ACS) فیملی تقویتی سینٹرز (Family Enrichment Centers, FEC) فراہم کرنے کےلیے آس پاس کے تین علاقہ میں کمیونٹی پر مبنی تنظیموں کے ساتھ کام کر رہی ہے، جو کہ گرم، گھر جیسی جگہیں ہیں جس میں کمیونٹی کے لیے کئی طرح کی پیشکشیں فراہم کی جاتی ہیں۔ FEC اب ریموٹ حوالے اور تعاون، ساتھ ہی محدود شخصی ہنگامی وسائل فراہم کر رہے ہیں۔ مزید معلومات کے لیے براہ کرم اپنےمقامی FEC سے رابطہ کریں۔
      • ایسٹ نیویارک میں C.R.I.B.
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کررہا ہے  
        6780-477- 646 or thecrib.enyfec@gmail.com 
        thecrib.enyfe.org
        2779 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
      • ہائی بریج میں سرکل آف ڈریمز
        دفتری اوقات: منگل، بدھ، جمعہ، / صبح 11 بجے سے دوپہر 2 بجے اور فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        5559-618-718
        acamacho@childrensvillage.org 
        266 E. 165th St., Bronx, NY 10456
      • ہنٹس پوائنٹ/ لانگ ووڈ میں O.U.R. پلیس 
        دفتری اوقات: پیر-جمعہ۔ دوپہر / 2 سے 4 بجے اور دور سے کام کر رہا ہے 
        1152-945-917
        ourplacefec.graham-windham.org
        940 Garrison Avenue, Bronx, NY 10474
    • کمیونٹی پارٹنرشپ: ACS نے 11 کمیونٹی پر مبنی پلاننگ گروپس قائم کیے ہیں جو ماہانہ بنیادوں پر ملاقات کرتی ہے۔ اب وہ خاندانوں کے لیے حوالے فراہم کرنے کے واسطے ورچؤل میٹنگیں اور ای میل استعمال کر رہے ہیں۔ کچھ پارٹنرشپس شخصی ایمرجنسی وسائل بھی فراہم کر رہے ہیں۔ پروگرام کے بارے میں ACS آفس فار کمیونٹی انگیجمنٹ اینڈ پارٹنرشپس کے ویب صفحہ پر مزید جانیں۔  رابطے کی معلومات اور اوقات کے ساتھ کتابچہ ڈاؤن لوڈ کریں: اردو
      • بیڈفورڈ-اسٹیویوسنٹ
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 3852-365-347
        ای میل: info@bedstuycpp.org
        ویب سائٹ: www.bedstuycpp.org
      • بشوک
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 6090-497-718 ایکسٹنشن 766 (پیر، جمعرات)
        6090-497-718 ایکسٹنشن 793 (منگل، بدھ، جمعہ)
        ای میل: bushwickcpi@gmail.com
        ویب سائٹ: www.bushwickcommunitypartnershipny.org
      • ایسٹ فلیٹبش
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 7802-758-718
        ای میل: EF@cpp.jccany.org
      • ایسٹ ہارلیم
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 3614-345-646or 929-431-7798
        ای میل: eastharlemcpp@unionsettlement.org
      • ایسٹ نیو یارک
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 7639-827-877
        ای میل: eastnycpp@gmail.com
      • المہرست
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کررہا ہے
        : 6868-523-718 x103
        ای میل: ECP@mediatenyc.org
      • ہائیبرج
        دفتری اوقات: پیر-جمعہ 10AM-3PM
        فون: 4352-293-718
        ای میل: bridgebuilderscpo@gmail.com
      • ہنٹس پوائنٹ
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 1710-514-917or 646-464-2036
        ای میل: hpcommunitypartnership@hpac10474.org
        ویب سائٹ: www.huntspoint.org/community-partnership
      • جمائیکا
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 718-526-2400 x 2018 or 917-589-3851
        ای میل: jamaicapartners@shelteringarmsny.org
      • موٹ ہیون
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 0785-441-347or 914-529-1150
        ای میل: Motthavenpartnership@gmail.com
      • اسٹیٹن جزیرہ (شمالی ساحل)
        دفتری اوقات: فاصلاتی طور پر کام کر رہا ہے
        فون: 7710-485-917
        ای میل: SICPPInfo@nyfoundling.org
        ویب سائٹ: www.sicpp.com

کارکن کی اعانت اور مالیاتی اعانت

  • عالمگیروبا کے دوران کارکنان کے فوائد
    • COVID-19 سے آپ کا کام متاثر ہوا ہے، تو آپ کچھ مخصوص فوائد کے اہل ہوسکتے ہیں۔ آپ اپنی صورتحال میں کون سے فوائد کے اہل ہوسکتے ہیں اس بارے میں سمجھنے کے لیے ACCESS NYC چارٹ ملاحظہ کریں۔
    • بے روزگاری بیمہ: کام کی اجازت والے نیویارک کے تارکین وطن باشندے بے روزگاری بیمہ فوائد کے لیے اہل ہو سکتے ہیں۔ نیو یارک ریاست 7 دنوں کے وقفہ انتظار کو مستثنی کر رہا ہے۔ نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف لیبر کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا 8124-209-888-1 پر کال کریں۔ اہلیت اور درخواست کے عمل کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم NYC کے بے روزگاری کے بینفٹس FAQ ملاحظہ کریں۔
    • وبا کے سبب بے روزگاری سے متعلق اعانت: PUA ایسے کارکنان کو ادائیگی فراہم کرتی ہے جو روایتی طور پر بے روزگاری کے بینیفٹس کے لیے اہل نہیں ہیں (اپنا روزگار، آزاد ٹھیکیداران، محدود کام کی روداد والے کارکنان، اور دیگر) جو کورونا وائرس عوامی صحت کی ایمرجنسی کے راست نتیجے میں کام کرنے سے قاصر ہیں۔ یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا آپ اہل ہیں نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف لیبر PUA چیک لِسٹ دیکھیں۔
  • کارکنان کے حقوق
    • ایک کارکن کے بطور اپنے حقوق جانیں اور آپ کے پاس آپ کی امیگریشن کی صورتحال سے قطع نظر یہ حقوق ہیں، جس میں نیو یارک سٹی قانون کے تحت بامعاوضہ محفوظ اور بیماری کی چھٹی شامل ہے۔ NYC ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن (DCWP) نے آجرین اور ملازمین کے لیے سٹی کے قوانین محنت کا خلاصہ تیار کیا ہے تاکہ آپ اپنے جائے کار پر COVID-19 کے اثر سے نمٹ سکیں۔ اپنی ترجیحی زبان میں خلاصہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
    • آپ COVID-19 کے لیے نیویارک ریاست کے قانون کے تحت ہنگامی بامعاوضہ بیماری کی چھٹی کے اہل ہو سکتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، غیردستاویز بند تارکین وطن بھی بامعاوضہ بیماری کی چھٹی کے اہل ہیں۔ مزید جاننے کے لیے، نیو یارک ریاست کے گورنر آفس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں یا ریاست کے COVID-19 ہاٹ لائن 3065-364-888-1 پرکال کریں۔
  • مالی اعانت
    • نیویارک کے تارکین وطن باشندے اور/ یا ان کے بچے نیویارک میں نقد اعانت کے اہل ہو سکتے ہیں۔ ACCESS NYC پر جائیں (ہسپانوی کے لیے Access NYC Español پر جائیں) یا HRA کے انفولائن 1399-557-718 پر کال کریں۔
    • آپ کم سے کم 60 دنوں کے لیے بغیر کسی جرمانے اور سود کے بغیر اپنے فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی کو روک سکتے ہیں۔ studentaid.gov پر مزید تلاش کریں
    • فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی، بغیر کسی سود یا جرمانے کے، 13 مارچ، 2020 سے 31 دسمبر، 2020 تک کے لیے، خودکار طور پر منسوخ ہو گئی ہے۔ جو قرضے اس راحت کے مطابق نہیں ہیں ان میں شامل ہیں پرانے فیڈرل فیملی ایجوکیشن قرضے جو یو ایس ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کی ملکیت نہیں ہیں، سکول کی ملکیت والے پرکنس لونز، اور طلباء کے نجی قرضے۔ NYC ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن کے COVID-19 کے دوران طالب علم کے قرض کے بقایہ پر مفید نکات پر مزید تلاش کریں۔
    • اگر آپ کو گھر مارگیج کی ادائيگی میں مالی مشکلات کا سامنا ہو رہا ہے، تو نیویارک اسٹیٹ ڈپارٹمنٹ آف فائنانشیل سروسز کے مارگیج سے استثناء کے رہنما کے مطابق آپ کا بینک آپ کے مارگیج کی ادائيگی کو 90 دنوں کے لیے معاف کر دے گا۔ مزید معلومات کے لیے اپنے مارگیج دینے والے بینک کو کال کریں۔
    • فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی، بغیر کسی سود یا جرمانے کے، 13 مارچ، 2020 سے 31 دسمبر، 2020 تک کے لیے، خودکار طور پر منسوخ ہو گئی ہے۔ جو قرضے اس راحت کے مطابق نہیں ہیں ان میں شامل ہیں پرانے فیڈرل فیملی ایجوکیشن قرضے جو یو ایس ڈپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کی ملکیت نہیں ہیں، سکول کی ملکیت والے پرکنس لونز، اور طلباء کے نجی قرضے۔ NYC ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن کے COVID-19 کے دوران طالب علم کے قرض کے بقایہ پر مفید نکات پر مزید تلاش کریں۔
    • اگر نیویارک ریاست کو طالب علم یا طبی قرضوں کی ادائیگی کرنی ہے، تو آپ کو قرض کی وصولی سے عارضی راحت حاصل ہو سکتی ہے۔ نیویارک ریاست کے اٹارنی جنرل کی ویب سائٹ پرمزید معلومات حاصل کریں۔
    • DCWP مالیاتی تعلیم اور کاؤنسلنگ، محفوظ اور حسب استطاعت بینک کاری کے اختیارات، اور آمدنی کو بڑھانے والے ٹیکس کریڈٹس فراہم کرتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
    • DCWP صارف اور مزدور کی شکایتوں کو بھی قبول کرتا ہے اور خدمات کو بدستور آن لائن فراہم کرتا ہے۔ دستیاب خدمات اور دفتر سے رابطہ کے طریقہ کی دستیاب فہرست کے لیےDWCP کی ویب سائٹ پر کلک کریں۔
  • تعلیم بالغاتن اور ملازمت کی تلاش سے متعلق اعانت
    • We Speak NYC We Speak NYC مفت آن لائن تعلیمی انگریزی زبان سے متعلق وسائل فراہم کرتا ہے اور مفت آن لائن کلاسز کی پیشکش کرتا ہے۔ امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر، نئے لوگوں سے ملنے، نیو یارک سٹی کے تمام باشندوں کے بارے میں نیو یارک سٹی کی خدمات کی دستیابی کے بارے میں جاننے، انگریزی بولنے کی مشق کرنے کے لیے آج ہی کلاس کے لیے سائن اپ کریں۔ اگر آپ کلاس میں تشریف لانا چاہتے ہیں، تو براہ کرم یہاں پر کلاس کا شیڈیول ملاحظہ کریں۔ کوئی بھی فرد اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت کے بغیر We Speak NYC کی ویب سائٹ پر مفت وسائل تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ ملٹی میڈیا وسائل میں ملٹی میڈیا وسائل جیسے کہ ویڈیوز، رہنمائے مطالعہ، مختصر کہانیاں، اور آن لائن کوئز کا ایک سلسلہ موجود ہے، جہاں طلباء مطالعہ، سننے، اور بصری خواندگی کی اہلیتوں پر مشق کر سکتے ہیں۔ معلمین کے لیے بھی مواد موجود ہیں جن میں سبق کے منصوبے، اور دستی کتابچہ شامل ہیں۔
    • خواندگی پروگرام برائے بالغان: خواندگی پروگرام برائے بالغان 16 سال سے زائد عمر کے ان تمام افراد کے لیے خواندگی کے متعدد پروگرام فراہم کرتا ہے جو اسکول میں اندراج یافتہ نہیں ہیں یا جن سے اسکول میں اندراج کروانے کا تقاضا کیا جاتا ہے اور جو انگریزی زبان اتنی اچھی طرح بول، پڑھ اور/یا لکھ نہيں پاتے ہیں کہ انگریزی میں منعقد ہونے والے تعلیمی یا تربیتی پروگراموں میں شرکت کر سکیں۔ پروگرام شرکت کنندگان کو مطالعہ، تحریر، انگریزی زبان اور ہائی اسکول کے مساوی/ عمومی تعلیمی ترقیات (General Educational Development, GED) ٹیسٹس کی تیاری کے پروگراموں سے جوڑتا ہے۔ مزید معلومات کے لیے، NYC کے آفس برائے افرادی قوت کا فروغ کے بالغان کے لیے خواندگی سے متعلق کلاس کا آن لائن پورٹل ملاحظہ کریں یا DYCD کو: 4646-246-800-1 یا 6800-343-646-1 پر کال کریں۔
    • Coursera: نیویارک ریاست محکمہ محنت نیویارک کے بے روزگار لوگوں کو اعلی نمو والی صنعتوں میں لگ بھگ 4,000 پروگراموں تک رسائی فراہم کرنے کے لیے Coursera کے ساتھ شراکت داری کررہی ہے اور ڈیٹا سائنس، کاروبار، اور ٹیکنالوجی میں اہلیتوں کو آگے بڑھا سکتی ہے۔ ان میں سے کئی پروگرامز اسناد، پیشہ ورانہ سند کے پاتھ ویز ہیں اور آپ کے کیریئر کو آگے بڑھانے میں مدد کرسکتے ہیں۔ مزید جاننے اور سائن اپ کرنے کے لیے Coursera کے ساتھ DOL آن لائن آموزش کا ویب صفحہملاحظہ کریں۔
    • Workforce1 کیریئر سینٹرز: NYC ڈپارٹمنٹ آف اسمال بزنس سروسز (Small Business Services, SBS) نیویارک کے باشندوں کو ملازمت تلاش کرنے کے لیے تیار اور مدد کرتے ہیں۔ Workforce1 کیریئر سینٹرز پورے پانچ برو میں مفت خدمات کی پیشکش کرتے ہیں جس میں ملازمت کی فہرست سازی، بحالی کے ایونٹس، ملازمت تلاش کرنے سے متعلق وسائل، سابق فوجی کی خدمات، ویزیومے اور انٹرویو ورکشاپس اور تربیت شامل ہے۔ مزید معلومات کے لیے، Workforce1 پر ACCESS NYC ویب صفحہ یاWorkforce1 پر SBS ویب صفحہ ملاحظہ کریں۔
    • HRA کیریئر سروسز: HRA کیریئر سروسز انہیں اپنی ملازمتی اہلیتوں کو بو بڑھانے اور ایسا کیرئر بنانے کے لیے نقد اعانت والے کلائنٹ تربیت اور کیریئر سروس کے مواقع کی پیشکش کرتے ہیں جو کامیابی اور مالی تحفظ فراہم کرے۔ مزید معلومات کے لیے، HRA کیریئر سروسز کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

چھوٹے کاروبار کو تعاون

  • COVID-19 سے متعلق رہنمائی کی تعمیل
    • نیویارک سٹی ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ اور مینٹل ہائجین (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) ہر ایک صنعت کے لیےCOVID-19 سے متعلق رہنمائی پر تازہ ترین معلومات فراہم کرتا ہے، جس میں آپ کو درکار فارمز بھی شامل ہیں۔ کاروبار کے لیے ویب صفحہ کے لیے DOHMH COVID-19 سے متعلق رہنمائی ملاحظہ کریں۔
    • نیو یارک سٹی اسمال بزنس سروسز (Small Business Services, SBS) نے چھوٹے کاروبار کے لیے سادہ زبان میں صنعت کے رہنما خطوط شائع کیے ہیں تاکہ تازہ ترین لازمی رہنما خطوط کی پیروی کی جا سکے اور بہترین طرز عمل کا اشتراک کیا جا سکے۔ ہدایات اور فارمز/ ٹیمپلیٹس کے بار ےمیں مزید معلومات کے لیے، nyc.gov/business ملاحظہ کریں۔
    • SBS ہاٹ لائن: SBS نے ان چھوٹے کاروباری مالکان کے سب سے زیادہ ضروری سوالات کا جواب دینے کے لیے اسمال بزنس ہاٹ لائن لانچ کیا ہے جو دوبارہ کھول رہے ہیں۔ اسمال بزنس ایڈووکیٹ اور تعمیل سے متعلق مشیر ہاٹ لائن کی نگرانی کریں گے اور وہ کاروباری مالکان کے ساتھ اشتراک کرنے کے لیے جدید ترین رہنمائی اور ضابطے سے لیس ہیں۔ 888-SBS-4NYC (888-727-4692)کو کال کریں۔
    • SBS ریسورس فیئراور ویبینارز:SBS بین ایجنسی نیو یارک سٹی کے بحالی اور دوبارہ کھولنے والے کارآموز کے لیے تاحال تازہ رہنمائی کے لیے ڈیجیٹل وسائل سے متعلق میلہ کا انعقاد کر رہی ہے۔ شہر کی متعدد ایجنسیوں کے نمائندگان کسی بھی سوالات کے جواب کے لیے موجود ہوں گے۔ SBS اور پارٹنرز دوبارہ کھولنے، حفاظتی منصوبے، مالی اعانت، انضباطی تبدیلیوں، ملازم کے تعاون، لائسنسنگ، معائنے، اور مزید سے متعلق تقاضے اور رہنمائی سے متعلق معلومات فراہم کریں گے۔ براہ کرم وسائل سے متعلق میلے کے لیے سائن اپ کرنے اور اپنے تمام ویبینار پیشکش کے لیے nycsmallbizcourses.eventbrite.com پر جائیں، جس میں مالی تعاون، کاروباری ویب سائٹ تیار کرنا، اور ہنگامی حالاتوں کےلیے کاروبار کی تیاری کرنا شامل ہے۔
    • SBS تعمیل سے متعلق مشاورت: NYC محکمہ برائے چھوٹے کاروبار کی خدمات آپ کوعمومی خلاف ورزی کرنے سے بچنے کے لیے شہر کے اصول ضابطوں کی تعمیل کرنے کے طریقہ کو سمجھنے میں مدد کے لیے مفت میں تعمیل سے متعلق مشاورت کی پیشکش کرتی ہے۔ SBS خلاف ورزیاں یا جرمانے جاری نہیں کرے گی – مشاورت سے بس آپ کو اصول کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ مشاورت کے لیے سائن اپ کرنے کی خاطرSBS ویب صفحہ پر جائيں اور آن لائن فارم بھریں۔
    • فیس کورنگ: فیس کورنگ تلاش کرنے والے چھوٹے کاروباروں کے لیے تقسیم کی سائٹیں، اب کھل گئی ہیں۔ کمیونٹی پارٹنرز کی مدد سے، ان مواد کو پانچوں برو میں تقسیم کیا جا رہا ہے تاکہ چھوٹے کاروباروں اور ان کے ملازمین کی صحت اور سلامتی کو یقینی بنانےمیں مدد کی جا سکے۔ ضروری ہونے پر کاروباری مالکان کو ان رابطہ سے پاک اسٹیشنز کا فائدہ اٹھانے کا پرزور مشورہ دیا جاتا ہے۔ تقسیم کی دستیاب سائٹوں کی فہرست کے لیے، nyc.gov/business ملاحظہ کریں۔
    • لائسنس کی درخواست اور تجدید کاری:ڈپارٹمنٹ آف کنزیومر اور ورکر پروٹیکشن (Department of Consumer and Worker Protection, DCWP) نے کچھ مخصوص لائسنس کی اختتامی تاریخوں اور درخواست کی تجدید کی آخری تاریخوں میں توسیع کی ہے۔ مزید معلومات کے لیے DCWP کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔ لائسنس کی درخواست DCWP کےلائسنسز کے ویب صفحہ پر بدستور دستایب ہے۔ پوچھ تاچھ کے لیے، ELP@dca.nyc.gov پر NYC آن لائن لائسنسنگ سروس کے ہیلپ ڈیسک کو ای میل کریں۔
  • مالی اعانت
    • SBS قرضے اور گرانٹس: NYC Department of Small Business Services (SBS) نے کم سے متعدل آمدنی (LMI) والے مضافات میں Community Based Development Organizations (CDBOs) کی معاونت کے لیے گرانٹ ایوارڈ کی صورت میں $2 ملین تک کا اعلان کیا ہے۔
      • کمیونٹی ریوائٹلائیزیشن گرانٹس صرف ایک LMI کو خدمات فراہم کرنے والی غیر منافع بخش CBDOs کو اپنی کمیونٹی کی ضروریات کا جائزہ لینے اور تاجروں کو منظم کرنے، ڈسٹرکٹ مارکیٹنگ اور چھوٹے کاروباروں کو معاونت دینے میں مدد فراہم کریں گی۔ 
        • ہر CR گرانٹ میں تین سالوں کے لیے $100,000 سالانہ تک کی فنڈنگ شامل ہو گی۔ منتخب شدہ CBDOs فنڈنگ کو وقف شدہ، کل وقتی پروگرام منیجر بھرتی کرنے کے لیے استعمال کریں گی۔
        • ایک LMI علاقے کو خدمات فراہم کرنے والی اہل CBDOs مزید جاننے اور درخواست دینے کے لیے nyc.gov/avenuenyc پر جا سکتی ہیں۔ درخواستیں 13 جون کو بند ہوں گی۔   
      • آرگنائزیشن ڈیولپمنٹ (OD) گرانٹس پورے شہر میں ایسی غیر منافع بخش تنظیموں کو فنڈنگ فراہم کریں گی، جو پورے شہر میں کئی CBDOs کو تکنیکی معاونت فراہم کرتی ہوں۔ یہ گرانٹس حاصل کرنے والے تکنیکی معاونت کے غیر منافع بخش فراہم کنندگان CBDOs کی تنظیمی گنجائش بڑھانے کے لیے مفت قانونی معاونت، معاشیات اور پراجیکٹس کا انتظام، قائدہ صلاحیتوں کی تعمیر، تربیت اور دیگر پروگرامز فراہم کریں گے۔ 
        • ہر OD گرانڈ میں ایک سے تین سال تک کے عرصے کے لیے سالانہ $100,000 تک کی فنڈنگ شامل ہو گی۔ 
        • پورے شہر میں CBDOs کے لیے معاونتی پروگرامز تیار اور فراہم کرنے والے تکنیکی معاونت کے اہل غیر منافع بخش فراہم کنندگان nyc.gov/avenuenyc پر جا کر مزید سیکھ اور درخواست دے سکتے ہیں۔ درخواستیں 13 جون کو بند ہوں گی۔ 
    • SBA قرضے اور گرانٹس: یو ایس اسمال بزنس ایڈمنسٹریسن (Small Business Administration, SBA) کے پاس COVID-19 کے معاشی اثر سے نمٹنے کے واسطے چھوٹے کاروباروں کے لیے قرضے اور گرانٹس ہیں۔ مزید معلومات کے لیے SBA COVID-19 کے چھوٹے کاروبار کے رہنما خطوط اور وسائل کا ویب صفحہ ملاحظہ کریں۔ تارکین وطن کاروبار کے مالک بھی ان قرضوں کے اہل ہو سکتے ہیں۔
    • درخواست میں تعاون: ان قرضوں اور گرانٹ کی درخواستوں میں مدد کے لیے اسمال بزنس ڈیولپمنٹ سینٹرز موجود ہیں۔ اپنا نزدیکی سینٹر تلاش کرنے کے لیے نیو یارک کے اسمال بزنس ڈیولپمنٹ سینٹر کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
  • بے دخلی سے تحفظ

 

LGBTQ+ نیویارک کے باشندوں کے لیے سٹی اور کمیونٹی کے وسائل

  • COVID-19 کی عالمگیر وبا کے ردعمل میں، NYC یوٹیلیٹی پروجیکٹ نے ایک وسائلی صفحہ تیار کرنے کے لیے پورے نیویارک سٹی میں سینکڑوں LGBTQ پروگرام اور سروس فراہم کنندگان کا سروے کیا ہے، جس میں LGBTQ وسائل پر تازہ ترین معلومات COVID-19 کے دوران بھی بدستور دستیاب ہے۔ مزید معلومات کے لیے یونیٹی پروجیکٹ کا COVID-19 وسائلی صفحہ ملاحظہ کریں۔
  • ایسی فوڈ پینٹریز اور سوپ کچنز کی ایک فہرست گروئنگ اپ NYC فوڈ اسسٹنس کے ویب صفحہ پر دیکھی جا سکتی ہے جنہوں نے خاص طور پر LGBTQ کمیونٹی ممبران کا خیرمقدم کرنے کا وعدہ کیا ہے۔
  • LGBTQ+ دوستانہ تقریبات کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، ملاحظہ کریں GrowingUpNYC.CityofNewYork.us۔
  • COVID-19 ایمرجنسی کے دورانNYC Health + Hospitals/Gotham Health, Judson مسلسل فوری جنسی/تولیدی نگہداشت، LGBTQ سے متعلق خصوصی خدمات، اور نیویارک سٹی کے نوعمروں اور نوجوانوں کے لیے دماغی صحت کی خدمات فراہم کر رہے ہیں۔ طبعی مقام کو عارضی طور پر NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Gouverneur located at 227 Madison Street, New York, NY میں منتقل کیا جا رہا ہے۔
    • سماجی فاصلہ رکھنے کی ہدایات پر عمل کرنے اور ہمارے عملہ اور مریضوں کا تحفظ یقینی بنانے کے لیے، جو لوگ ان خدمات تک رسائی چاہتے ہیں انہیں پہلے جامع ٹیلیفونی تشخیص حاصل کرنے کے لیے کال کرنا چاہیے۔ پھر طبی لحاظ سے ضرورت کے مطابق نگہداشت صحت فراہم کنندہ کے ساتھ ایک شخصی اپائنٹمنٹ مقرر کیا جائے گا۔
    • درج ذیل خدمات فراہم کی جارہی ہیں:
      • STI ٹیسٹنگ اور علاج
      • ہنگامی امتناع حمل اور ضبط تولید
      • PrEP/PEP
      • فوری GYN ضروریات
      • صنف سے متعلق خصوصی خدمات، بشمول ہارمون تھیراپی
      • حمل کی جانچ اور اختیارات سے متعلق صلاح کاری
      • دماغی صحت سے متعلق اعانت
    • NYC Health + Hospitals امیگریشن کی صورتحال یا بیمہ کی صورتحال سے قطع نظر نیویارک کے سبھی باشندوں کو نگہداشت فراہم کرتا ہے۔ NYC Health + Hospitals بیمہ نہ ہونے اور نگہداشت صحت کی ادائيگی نہ کر پانے کی صورت میں بھی آپ کی مدد کریں گے۔
    • اپائنٹمنٹ لینے کے لیے، کال کریں 5000-925-212 (زبان پوچھے جانے کے بعد، نرس سے بات کرنے کے لیے 3 دبائیں)۔ مزید معلومات کے لیے NYC Health + Hospitals LGBTQ ہیلتھ سینٹرز کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

تدفین سے متعلق اعانت

  • نیویارک سٹی ہیومن ریسورسز ایڈمنسٹریشن (HRA) کا تدفین میں اعانت سے متعلق پروگرام کم آمدنی والے لوگوں کی اپنے عزیزوں کی تدفین کی لاگتوں میں مدد کے لیے مالی تعاون فراہم کرتا ہے۔ پروگرام امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر، کم آمدنی والے نیویارک کے تمام باشندوں کے لیے کھلا ہے
    • COVID-19 وبا کے خلاف معمول اثر کو ختم کرنے کے لیے، DSS/HRA نے ہنگامی اصول جاری کیے ہیں:
      • تدفین سے متعلق الاؤنس میں $900 سے $1,700 کا اضافہ کیا ہے اور تدفین سے متعلق اخراجات کے کیپ میں $1,700 سے $3,400 کا اضافہ کیا ہے۔
      • فرد کی موت سے 120 دن تک پیمانہ وقت میں توسیع کی گئی ہے۔
    • 12 مارچ، 2020 کو یا اس سے پہلے موصول ہونے والی درخواستوں پر تدفین سے متعلق تعاون کے الاؤنس میں اضافہ کے لیے غور کیا جائے گا۔ موصول ہوئی تمام درخواستوں پر امیگریشن کی حیثیت سے قطع نظر نظرثانی کی جائے گی۔
    • مزید معلومات کے لیے، HRA کی تدفین سے متعلق اعانت کا صفحہ ملاحظہ کریں، جس میں 11 زبانوں میں درخواست فارمز (سوشل سیکیورٹی نمبر کی ضرورت نہیں ہے) اور اکثر پوچھے جانے والے سوالات شامل ہیں۔
    • آپ تدفین سے متعلق خدمات کے HRA آفس سے بھی 7731-252-929 پر رابطہ کرسکتے ہیں۔ براہ کرم پیغام چھوڑیں اور اگلے کاروباری دن سے قبل عملہ کے رکن آپ کو واپس کال کریں گے۔
  • اگر آپ کے عزیز کی موت NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز میں ہوئی ہے، تو آپ ان کی شناخت کرنے اور اگلے مرحلہ کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد کے لیے پیشنٹ اینڈ گیسٹ ریلیشن ڈپارٹمنٹ سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ ہر فیسلیٹی کے لیے فون نمبر ذیل میں تلاش کیے جا سکتے ہیں۔
    • برونکس
      • NYC ہیلتھ+ ہاسپٹلز/جکوبی i
        718-918-5245
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/لنکِن
        718-579-5537
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/نارتھ سنٹرل برونکس
        4747-519-718
    • بروکلن
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/کونی آئيلینڈ
        4164-616-718
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/کنگس کاؤنٹی
        7418-245-718
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/ووڈ ہل
        8465-963-718
    • منہیٹن
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/بیلیویو
        212-562-6071
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/ہرلیم
        1790-939-212
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/میٹروپولیٹن
        7232-423-212
    • کوئنز
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/المہرست
        3690-334-718
      • NYC ہیلتھ + ہاسپٹلز/کوئنز
        2058-883-718

  • مزید معلومات کے لیے، میئر کا دفتر برائے امور تارکین وطن (Mayor's Office of Immigrant Affairs, MOIA) سے COVID-19 متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات کے لیے تَجہیز و تَکفین کا سیکشن دیکھیں۔

ہراساں کیے جانے اور امتیازی سلوک کے خلاف عوامی تحفظ اور حفاظت

  • نسل، قومی نژاد، یا دیگر حیثیت کے لحاظ سے کسی کے بھی خلاف نفرت اور امتیازی سلوک کو نیو یارک سٹی میں برداشت نہیں کیا جاتا ہے۔ NYC کمیشن آن ہیومن رائٹس، میئرز آفس فار پریونشن آف ہیٹ کرائم، اور NYPD ، COVID-19 کے نتیجہ میں پیدا ہوئے ڈر اور بدنامی کی وجہ سے رپورٹ کردہ نفرت اور تعصب کے معاملات کی نگرانی اور ردعمل ظاہر کر رہا ہے۔
    • ہراساں کرنے یا امتیاز ی سلوک کی اطلاع دینے کے لیے 311 پر کال کریں۔
    • اگر آپ منافرت کے جرم کے شکار ہیں یا اپنے یقین کے مطابق منافرت کے جرم کو ہوتے دیکھا ہے تو 911 پر کال کریں۔ مدد طلب کرنے والے کسی بھی فرد سے NYPD آفیسرز امیگریشن کی صورتحال کے بارے میں نہیں پوچھیں گے۔
    • COVID-19 سے متعلق نفرت اور تعصبانہ واقعات کی اطلاع دینے، اور متاثر اور ذہنی صحت کے تعاون تک رسائی کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے nyc.gov/StopCOVIDHate ملاحظہ کریں۔

  • NYC فیملی جسٹس سنٹرز خانگی تشدد کے شکار افراد کو تعاون فراہم کرنے کے لیے فون پر دستیاب ہے، جن میں فوری حفاظتی منصوبہ بندی، پناہ گاہ سے متعلق تعاون، قانونی اعانت، ذہنی صحت اور کاؤنسلنگ کی خدمات، اور دیگر اہم وسائل شامل ہیں۔ آپ سے پیغام چھوڑنے کیلئے کہا جاسکتا ہے، اور جتنی جلدی ممکن ہوگا کوئی آپ سے رابطہ کرے گا۔
    • پیر تا جمعہ، صبح 9 سے شام 5 بجے تک، آپ اپنے نزدیکی سینٹر پر کال کرسکتے ہیں۔
      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، برونکس کے لیے، 1220-508-718 پر کال کریں
      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، برکلین کے لیے، 5113-250-718 پر کال کریں
      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، مینہٹنکے لیے، 2800-602-212 پر کال کریں
      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، کوئنزکے لیے، 4545-575-718 پر کال کریں
      • NYC فیملی جسٹس سینٹر ، اسٹیٹن آئی لینڈکے لیے، 4300-697-718 پر کال کریں
    • شام یا اواخر ہفتہ میں، NYC کے 24-گھنٹے والے ڈومیسٹک وائلنس ہاٹ لائن 800-621-HOPE (4673) پر کال کریں۔

  • مزید معلومات اور وسائل کے لیے، میئر کا دفتر برائے اختتام خانگی تشدد اور جنس پر مبنی تشدد کا COVID-19 سے متعلق ویب صفحہ دیکھیں۔

امیگریشن کی کارروائی اور نفاذ

  • ActionNYC شہر کی مہم ہے جس کے تحت نیو یارک کے باشندوں کو مفت، محفوظ، اور رازدارانہ امیگریشن سے متعلق قانونی مدد فراہم کی جاتی ہے۔ پروگرام کو اس وقت سماجی دوری کی تعمیل کرنے کے لیے فون کے ذریعہ امیگریشن کی اسکریننگ کی اجازت دینے کے دوران ایڈجسٹ کیا جارہا ہے (ایسے لوگوں سے چھ فٹ کی دوری بنائے رکھنا جو آپ کے گھر کے افراد نہ ہوں)۔ امیگریشن کی صورت حال کے بارے میں کسی بھی سوالات یا تشویشات کے لیے، جس میں COVID-19 سے متعلق تبدیلیاں شامل ہیں، ‎800-354-0365 پر پیر تا جمعہ صبح 9 بجے تا شام 6 بجے کال کریں یا 311 پر کال کریں اور "ActionNYC" بولیں۔

  • NYC آفس آف سول جسٹس نیویارک کے ضرورتمند شہریوں کے لیے مفت قانونی خدمات فراہم کرتا ہے، جس میں کرایہ دار، تارکین وطن، کم اجرت والے کارکنان اور دیوانی قانونی چیلنج کا سامنا کر رہے دوسرے نیویارک کے باشندے شامل ہیں۔ مزید معلومات کے لیے NYC آفس آف سول جسٹس کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔

  • امریکی شہریت اور ترک وطن سے متعلق خدمات (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS) نے سماجی فاصلہ کے اصولوں کے ساتھ، شخصی طور پر نیچرلائزیشن کی حلفیہ تقریبات کو واپس شروع کیا ہے۔ اس کے بعد انٹرویوز اور بایومیٹرک اپائنمنٹس بھی دھیرے-دھیرے شروع ہوگئی ہیں۔ تمام درخواست دہندگان اور قانونی نمائندوں کو میل کے ذریعہ دوبارہ شیڈیول کرنے کا نوٹس موصول ہوگا۔ USCIS.gov/Coronavirusپر جائيں (ہسپانوی کے لیے، Respuesta de USCIS al Coronavirus 2019 ویب صفحہ ملاحظہ کریں)۔ اگر آپ کے سوالات ہیں (جس میں اپنے اپائنمنٹ کو دوبارہ شیڈیول کرنا شامل ہے)، تو USCIS ہاٹ لائن 5283-375-800-1 پر کو پیر تا جمعہ صبح 8 سے شام 8 بجے تک کال کریں۔
    • USCIS نیویارک اسائلم آفس اپنی خدمات کے ساتھ دوبارہ کھل گیا ہے اورفردا فردا انٹرویو منعقد کررہا ہے۔ دوبارہ شیڈیول کرنے کا نوٹس پناہ کی درخواست دینے والوں کو بھیجا جائے گا۔

  • امیگریشن اینڈ کسٹمز انفورسمنٹ (Immigration and Customs Enforcement, ICE) نے COVID-19 وبا کے جواب میں اپنی پالیسی میں ترمیم کی ہے۔ مزید معلومات کے لیے، ICE.gov/COVID19 ملاحظہ کریں
    • ICE کی حراست میں خاندان اور دوستوں کو ملاقات کی اجازت نہیں ہے۔ اٹارنیز کے لیے، کچھ قانونی ملاقاتیں جاری ہیں۔ تاہم، ICE جہاں بھی ممکن ہو اٹارنیز کے لیے ویڈیو سے ملاقات کی حوصلہ افزائی کررہا ہے اور ان ملاقاتوں کے لیے اپنی ذاتی تحفظاتی سازوسامان فراہم کرنے کے لیے ملنے کی اجازت ہے اور فیسلیٹی میں ان کی جانچ کی جا سکتی ہے۔ اٹارنیز کو تفصیلات اور اپ ڈیٹس کے لیے انفرادی فیسلیٹیز سے رابطہ کرنا چاہیے۔
    • ICE نے ان لوگوں کے لیے ذاتی طور پر چیک-ان کو منسوخ کردیا ہے جنہیں حراست میں نہیں لیا گیا ہے۔ ٹیلیفون سے چیک ان ابھی بھی ہو رہا ہے۔
    • ICE کے ذریعہ حراست میں لیا جانا جاری ہے۔ ICE نے کہا ہے کہ وہ ان لوگوں پر کچھ پابندیاں لگائيں گے جنہیں وہ حراست میں لیں گے اور انہیں غیرمعمولی صورتحال کے علاوہ نگہداشت صحت کی سہولیات پر یا اس کے آس پاس گرفتار نہیں کیا جائے گا۔

دھوکہ دہی سے صارف کا تحفظ

  • کسی بھی ذاتی یا گھریلو سامان یا کسی بھی ایسی خدمات کی قیمت میں فریب کاری غیرقانونی ہے جو COVID-19 کو پھیلنے سے روکتا ہو یا محدود کرتا ہو یا اس کے علاج کے لیے ضروری ہو۔ اس کا مطلب ہے کہ کاروبار اس قسم کی چیزوں اور خدمات کی قیمتوں میں 10% یا اس سے زیادہ کی بڑھوتری نہیں کر سکتے۔ DCWP کی ویب سائٹ پر جا کر مزید تلاش کریں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ مارچ کے شروعات سے کسی اسٹور نے ان چیزوں کی قیمت کو حد سے زیادہ بڑھایا ہے، تو آن لائن شکایت درج کریں یا 311 پر کال کرکے "اوورچارج" کہیں۔

  • NYC.gov/DCWPAlerts جعلسازی، تدفین سے متعلق منصوبہ بندی کے نکات، قرضہ کی وصولی ختم کرنے سے متعلق مواصلات، طالب علم کے قرضے، ٹیکس کی مفت تیاری، لائسنس کی میعاد ختم ہونے اور تجدید کی تاریخ، قیمت میں فریب کاری، اور مزید سے متعلق معلومات اور ترجمہ شدہ وسائل فراہم کرتا ہے۔

  • جعلساز لوگ اکثر بحران اور تناؤ بھرے اوقات کے دوران مصیبت زدہ لوگوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں۔ خود کو اور اپنی رقم کی حفاظت کے لیے کسی بھی ممکنہ جعسلازی سے باخبر رہنا اہم ہے۔ جعلساز COVID-19 کے تعلق سے لوگوں کو دھوکہ دینے کے متعدد طریقوں کے ساتھ آ سکتے ہیں۔ یہ جعلسازی فون کالوں، ای میلز، متنی پیغامات کے ذریعہ، یا کبھی کبھار شخصی طور پر ہو سکتی ہے۔ ان سے باخبر رہنے اور اس کا سامنا ہونے پر کیا کرنا ہے اس بارے میں باخبر رہنے کی ضرورت ہے۔ COVID-19 کی جعلسازی کے کچھ عمومی زمرے میں شامل ہیں:
    • حکومت کی جانب سے بناوٹی کالیں /ای میلز/ٹیکسٹ۔ قانونی سرکاری ایجنسیاں غیرمتوقع طور پر رقم طلب کرنے کے لیے کال نہیں کرتی ہیں، خصوصی طور پر گفٹ کارڈز کی شکل میں۔ زیادہ تر ادائيگياں ان کی باضابطہ ویب سائٹوں کے ذریعہ ہی انجام دی جاتی ہیں۔
    • چیریٹی سے متعلق جعلسازی۔ رفاہی ادارہ یا GoFundMe صفحہ بنانے والے لوگوں کو عطیہ دینے سے قبل ہمیشہ ہی اپنی تحقیق انجام دیں۔ تمام جائز چیریٹیز کو نیو یارک اٹارنی جنرل کے چیریٹیز بیورو کے ساتھ رجسٹر ہونا چاہیے۔ کبھی بھی نقد، گفٹ کارڈ، یا وائر کے ذریعہ رقم عطیہ نہ کریں۔
    • جعلی “دافع-COVID-19” مصنوعات اور دوائیاں۔ "دافع- COVID-19” کے طور پر پروموٹ کیے گئے پروڈکٹس یا دوا کو استعمال نہ کریں جب تک کہ یہ نگہداشت صحت کے فراہم کنندہ کے ذریعہ منظور شدہ نہ ہو۔ فی الحال COVID-19 کے علاج یا اسے روکنے کے لیے کوئی پروڈکٹس موجود نہیں ہیں۔
    • COVID-19 ہوم ٹیسٹ کٹس۔ COVID-19 کے لیے کسی بھی ٹیکہ کاری اور ہوم ٹیسٹ کٹس کی پیشکش کو نظرانداز کریں۔ اگر کوئی غیرمتوقع طور پر آپ کے دروازے پر دستک دے کر سنٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریونشن (CDC)، عالمی صحت تنظیم (WHO)، یا NYC ڈپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ مینٹل ہائجین (DOHMH) کی جانب سے “COVID-19 جانچ” کرنے کا دعویٰ کرتا ہے تو – ڈائل کریں911۔
    • ذاتی تحفظاتی سازوسامان سے متعلق جعلسازی۔ اپنے کاروبار میں ذاتی حفاظتی ساز و سامان (PPE) کے لیے رقم کی درخواست کرنے والے جعلی کالوں سے باخبر رہیں۔ کال کرنے والا یہ کہہ سکتا ہے کہ مینیجر نے کمپنی کے لیے PPE کے لیے آرڈر دیا ہے اور ڈیلیوری سے قبل منی آرڈر بھیجنے کی ضرورت ہے۔
    • فشنگ سے متعلق جعلسازی۔فشنگ ای میلز، متنی پیغامات، یا سوشل میڈیا کی اشاعتوں میں عموماً ایسے لنک موجود ہوتے ہیں یا آپ سے ذاتی معلومات فراہم کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ کلک کرنے یا ردعمل ظاہر کرنے سے پہلے ہمیشہ ای میل پتہ یا لنک کی تصدیق کریں۔
    • نامعلوم کال کنندگان اور روبو کالز۔ COVID-19 کے علاج سے متعلق جعلسازی سے لے کر گھر سے کام کرنے سے متعلق جعلسازی کے لیے جال بچھانے کے لیے جعلساز آپ کو کال کر سکتے ہیں یا روبو کالز کا استعمال کر سکتے ہیں۔ ایسی کالوں سے ہوشیار رہیں جو فوری طور پر ادائيگی نہ کرنے کی صورت میں گیس یا بجلی کی خدمات کو منقطع کرنے کی دھمکی دیں۔
    • قرض سے راحت سے متعلق جعلسازی۔ اگر آپ کو ایسی کالیں موصول ہوتی ہیں جس میں قرض سے راحت کا دعویٰ کیا گيا ہے، تو اس میں مصروف عمل نہ ہوں۔
    • جعلی کوپنز۔ سوشل میڈیا پر پھیلنے والے جعلی کوپن کی ڈیلز سے ہوشیار رہیں۔ کوپن کا لنک آپ کو فریق ثالث کی سائٹ پر لے جا سکتا ہے اور کوپن حاصل کرنے کے لیے آپ کی ذاتی معلومات طلب کر سکتا ہے۔
    • ٹیکس کے قرضے۔ کٹوتیوں اور کریڈٹس کے ذریعہ "بڑا" ریفنڈ دینےکے وعدہ سے باخبر رہیں۔
    • پپی اسکیمز۔ کوئی بھی خریداری کرنے سے پہلے ویب سائٹ کے بارے میں تحقیق کرنا ضروری ہے۔ پالتو جانور کی جعلسازی والی سائٹوں پر ایسے جانور کا اشتہار موجود ہو سکتا ہے جو موجود نہیں ہے اور جسے کبھی بھی بھیجا نہیں جاتا ہے۔ شخصی طور پر دیکھے بغیر پالتو جانور کو نہ خریدنا سب سے بہتر ہے۔
    • طالب علم کے قرض سے متعلق جعلسازی۔ زیادہ تر فیڈرل اسٹوڈنٹ قرض کی ادائیگی، بغیر کسی سود یا جرمانے کے، 30 ستمبر تک کے لیے، خودکار طور پر منسوخ ہوگئی ہے۔ طالب علم کے قرض دہندگان کو اسے منسوخ کرنے کے لیے کوئی قدم اٹھانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر آپ سے کوئی ایسا فرد رابطہ کرتا ہے جو یہ دعویٰ کرتا ہو کہ وہ آپ کو اس پروگرام میں تیزی سے یا مفت میں شامل کر سکتا ہے، تو یہ جعلسازی ہے۔
  • COVID-19 جعلسازی سے تحفظ کے نکات کے حقائق نامہ کے لیے جعلسازی کی پہچان کرنے کے طریقہ اور خود کی حفاظت سے متعلق مفید نکات کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، nyc.gov/dcwp ملاحظہ کریں۔

  • اگر آپ کو COVID-19 سے متعلق جعلسازی کا شبہہ ہوتا ہے، تو نیویارک اسٹیٹ اٹارنی جنرل کے آفس میں 7755-771-800 پر یا نیویارک اسٹیٹ ڈویژن آف کنزیومر پروٹیکشن کو 1220-697-800 پر کال کریں۔
    • اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو فوری خطرہ لاحق ہے، تو براہ کرم 911 پر کال کریں۔

  • اپنے حقوق، آپ کے لیے دستیاب وسائل، اور اس وقت کے دوران صارف کے تحفظ سے متعلق تجاویز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے نیویارک اٹارنی جنرل کی COVID-19 ریسورس گائیڈ ملاحظہ کریں

اضافی وسائل